小語種翻譯軟件

1、谷歌翻譯

谷歌公司推出的提供一項免費翻譯服務(wù)，用戶可通過語音、相機掃描、鍵盤或手寫輸入的內(nèi)容翻譯成100多種語言的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網(wǎng)頁翻譯。

2、DeepL

DeepL是一款訓(xùn)練人工智能來理解和翻譯文本的機器翻譯軟件，由德國一家為語言開發(fā)人工智能深度學(xué)習(xí)的公司于2017年推出。目前支持的語言有英語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、波蘭語、俄語、日語和中文。

3、SDL Trados

SDL Trados是世界上最流行的計算機輔助翻譯(CAT) 軟件之一，在全球擁有20萬多客戶，全球500強企業(yè)有超過90%的公司都在使用SDL Trados來為日常的本地化翻譯工作服務(wù)。

4、百度翻譯

百度翻譯依托互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)資源和自然語言處理技術(shù)優(yōu)勢，致力于幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務(wù)。支持全球200種語言互譯，包括中文（簡體）、英語、日語、韓語等，覆蓋約4萬個翻譯方向，覆蓋約4萬個翻譯方向。

5、微軟翻譯

微軟翻譯（Microsoft Translator）是微軟公司開發(fā)的翻譯應(yīng)用，可翻譯70多種語言的文本、語音、對話、相機照片和屏幕截圖。Microsoft Translator能夠翻譯文字或語音，進行翻譯對話，甚至下載語言以供離線使用。

小語種翻譯證書

法語證書

1、專四/專八

含金量高。尤其表現(xiàn)在找工作的時候，用人單位如果招法語專業(yè)學(xué)生，幾乎都會要求有專四或?qū)０俗C書。所以這個證書就是為法語專業(yè)學(xué)生設(shè)的，如果是法語專業(yè)，并且還想吃法語這碗飯的，還是要務(wù)必考出。

2、大學(xué)法語四級(法文TFU-4，英文CFT-4)

含金量一般，應(yīng)用的場景也相當有限。因為如果是對法語要求高的崗位，通常會直接要法語專業(yè)的學(xué)生，或者是法國海歸。但是寫在簡歷里增加一下競爭力倒是可以。現(xiàn)在英語四六級都是大學(xué)生標配，如果你還多一個法語四級，有時還是能讓人眼前一亮的。而且這個考試報名費極其良心，百元以內(nèi)，特別適合學(xué)生考。主要問題可能在于只有一部分學(xué)校組織大學(xué)法語四級考試，并且還不能跨校報名。當然，社會人士更是不可能報考。

3、全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)

含金量高。這是國家人事部組織的考試，應(yīng)該也是國內(nèi)非常權(quán)wei的翻譯證書，獲得考試證書者還可以個人會員身份加入中國翻譯協(xié)會，是進入翻譯圈子的一塊不錯的敲門磚。有些出版社、翻譯公司在招譯者的時候，也會注明擁的CATTI資格證書者優(yōu)先。不過因為是專業(yè)的翻譯資格測試，難度也很高。以筆譯為例，排除尖子生和后進生，一般法語專業(yè)大四適合考CATTI三級，研究生階段考CATTI二級。所以如果是業(yè)余愛好者，CATTI更適合作為更遠期的目標。

4、DELF/DALF(法語學(xué)習(xí)文憑/法語深入學(xué)習(xí)文憑)

含金量高。把它放在最后，因為對多數(shù)的中國法語學(xué)習(xí)者來說，這應(yīng)該是目前最完美的法語考試。DELF/DALF考試是法國教育部專為非法語國家人士而設(shè)的國家級法語認證文憑，因此這兩個考試文憑具有很大的權(quán)威性和通用性。DELF/DALF文憑終身有效；獲得DALF文憑的外國學(xué)生在申請法國大學(xué)時可以免除一切其他的法語水平測試。

5、TEF & TCF

TEF：由法國工商會和法國法語聯(lián)盟（主辦，是法國教育部正式承認的一項考試。TEF成績可以作為法國大學(xué)和高等?？茖W(xué)校測試入學(xué)者法語水平的依據(jù)，也可以作為法國企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。

TCF: TCF是法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試，該考試旨在測試法語非母語人員的法語水平。應(yīng)試者一般出于專業(yè)或個人之需參加考試，可簡單、快速、可信地測試其法語水平。

意大利語證書

1、IT考試（羅馬三大考試）

I.T考試是羅馬三大語言中心負責考核外國人意大利語水平等級的考試。該考試共分四個級別，是依據(jù)歐洲語言體系標準所規(guī)定的從聽說讀寫四個方面來評判學(xué)生的綜合能力。I.T考核每年六月進行，它包括四個考試，考生可以選擇一次性完成或進行單項考試。I.T被大學(xué)和勞務(wù)市場承認。此外，擁有I.T證書的人，如果想去意大利留學(xué)，他們不需要再參加入學(xué)意大利語言考試。IT是針對把意大利語作為第二語言的外國人所作的語言考試，IT證書相當于由歐洲議會認可的C2(專家水平)。

2、PLIDA考試（但丁考試）

PLIDA考試由意大利但丁學(xué)院每年在全球范圍內(nèi)舉辦兩次。因此又叫意大利語但丁PLIDA考試，意大利但丁學(xué)院負責頒發(fā)的意大利語語言水平PLIDA證書，是意大利外交部認可的四種語言水平證書之一(另外三種分別由佩魯賈外國人大學(xué)、錫耶納外國人大學(xué)和羅馬第三大學(xué)頒發(fā))，也是目前在華實施的唯一被意大利官方認可的意大利語水平測試?？忌敉ㄟ^B2級的考試，則表示已具備在意大利留學(xué)的語言水平，可直接進入意大利的大學(xué)進行學(xué)習(xí)。

3、母語是非意大利語的考生CILS考試（錫耶納考試）

CILS(TheCertificationofItalia nasaForeignLanguage)是表示以意大利語為外語的語言能力等級的官方名稱及證明意大利語運用能力及熟練程度的水平考試證書。CILS證書由錫耶納外國人大學(xué)頒發(fā)，并且被意大利外交部承認。CILS對那些學(xué)習(xí)意大利語的人、對在意大利語環(huán)境中工作學(xué)習(xí)的人、對那些想評估他們意大利語能力的人有用。每一個CILS水平表示在不同的環(huán)境和情況下交際的能力。CILS考試每年6月和12月在錫耶納外國人大學(xué)和別的駐外機構(gòu)舉行兩次，證書是被意大利外交部承認的，也是大多數(shù)意大利大學(xué)錄取新生的要求。所有僑居國外的意大利公民和母語非意大利語的人都可以參加考試。沒有年齡限制，無需任何教育或?qū)W歷證書。鼓勵每個考生為適應(yīng)他/她的需求準備CILS考試。

4、CELI考試（佩魯賈考試）

意大利語水平證書(CELI)考試是為通過專門考試的人群頒發(fā)的意大利語等級證書水平的證明。由意大利佩魯賈外國人大學(xué)頒發(fā)的意大利語水平證書符合歐洲語言測試者協(xié)會(ALTE)和歐洲語言共同體委員會(CEF)的歐洲標準考試；佩魯賈外國人大學(xué)頒發(fā)的意大利語水平證明相當于歐洲語言測試者協(xié)會(ALTE)歐洲語言統(tǒng)一標準較權(quán)威的歐洲機構(gòu)頒發(fā)的證書。

西班牙語證書

1、西班牙語專業(yè)四級和專業(yè)八級

西班牙語專四專八是專為西班牙語專業(yè)學(xué)生準備的考試。

西班牙語專四考試目的是全面檢查已完成西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段課程的學(xué)生是否已經(jīng)達到了教學(xué)大綱所規(guī)定的各項西班牙語專業(yè)技能要求，考核學(xué)生綜合運用各項基本技能的能力以及學(xué)生對語法結(jié)構(gòu)和詞匯用法的掌握程度。通常情況下，本科生大學(xué)二年期下半學(xué)期就可以報名參加了。通過四級考試后，可以繼續(xù)報考專業(yè)八級，專業(yè)八級相對四級來說，難度要大得多，通常專業(yè)學(xué)生都會選擇到大學(xué)四年級時報考。

2、DELE考試

DELE的全稱是Diploma de Espa?ol como Lengua Extranjera(DELE) 對外西班牙語水平證書，是面向母語為非西班牙語人士，考生資格無特定限制。DELE考試可以有效證明持證者的西班牙語能力水平，相當于英語的雅思、托福，且被西班牙教育科學(xué)部認可，考試一旦通過，證書終身有效。DELE考試按照歐洲語言教學(xué)與評估框架性共同標準把考試劃分為A1、A2、B1、B2、C1、C2 6個級別。其中A級別為基礎(chǔ)水平，B級別為獨立運用，C級別為熟練運用。

3、SIELE西班牙國際評估測試

SIELE是由塞萬提斯學(xué)院、墨西哥國立自治大學(xué)、西班牙薩拉曼卡大學(xué)和布宜諾斯艾利斯大學(xué)聯(lián)合推出的，針對西班牙語水平進行在線評估和認證的專業(yè)考試。測試參照《歐洲語言共同參考框架》設(shè)定相對應(yīng)等級，包含閱讀理解、聽力理解、書面表達與交流和口語表達與交流四項內(nèi)容，證書有效期為五年。

4、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試又稱CATTI，是全國范圍內(nèi)最權(quán)威的翻譯專業(yè)資格水平認證，是對參試者筆譯或口譯方面的雙語互譯能力和水平的認定，現(xiàn)已被正式納入國家職業(yè)資格證書制度。

俄語證書

1、俄羅斯聯(lián)邦對外俄語等級考試

俄羅斯《對外俄語等級考試》是考核母語為非俄語的各界人士俄語水平能力而設(shè)立的國家級標準化考試，分為俄語基礎(chǔ)級水平考試，俄語初級水平考試和俄語一至四級水平考試。其性質(zhì)相當于雅思、托福考試和國內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。一般情況下俄語等級考試每年舉行兩次，考生只要成績達到一定標準，便可獲得由俄羅斯頒發(fā)的《對外俄語等級證書》。

如果中國學(xué)生能夠在國內(nèi)取得俄語一級證書（B1），則可以直接申請進入俄羅斯大學(xué)本科專業(yè)學(xué)習(xí)；獲得俄語二級證書（B2），則可以申請碩士研究生專業(yè)學(xué)習(xí)；另外，持俄語等級證書應(yīng)聘俄企或與俄語工作相關(guān)的單位，也無疑是張“王牌敲門磚”。

2、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試 CATTI

這個考試是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

3、俄語專業(yè)四級考試

俄語專業(yè)四級考試，全稱為全國高校俄語專業(yè)四級水平測試，是高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會主辦的全國性的俄語專業(yè)水平測試。俄語專業(yè)四級考試的目的在于全面檢查學(xué)生是否達到俄語基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱所規(guī)定的要求，考核學(xué)生掌握各項知識和運用各項基本技能的程度，從而了解教學(xué)大綱執(zhí)行情況，促進教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量。

4、俄語專業(yè)八級考試

俄語專業(yè)八級考試，全稱為全國高校俄語專業(yè)八級水平測試，是高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會主辦的全國性的俄語專業(yè)水平測試。俄語專業(yè)八級考試旨在全面考核學(xué)生各項知識和語言運用能力，從而了解教學(xué)大綱執(zhí)行情況，促進教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量。八級考試目前是我國俄語專業(yè)學(xué)生最高等級的水平考試，測試內(nèi)容主要為大學(xué)八個學(xué)期所學(xué)的俄語知識和俄語技能。八級水平通過者可基本勝任俄語聽說讀寫譯的實踐工作，也為進一步深造打下良好的基礎(chǔ)。

小語種翻譯工作

小語種翻譯價格收費標準

1、小語種翻譯包含了很多種語言，而不同的語種收費也是有所差別的，像葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語這些語種的收費標準要比俄語、德語、韓語更高。

2、小語種的翻譯價格取決于翻譯資料的難易度和翻譯文件的專業(yè)性。對于客戶的需求的難易程度和用途進行分析，有普通翻譯、精確譯、出版級別等等，所以不同類型的翻譯，相對的報價也是不一樣，文件的行業(yè)領(lǐng)域、背景資料的難易程度、翻譯類型等都是報價的決定性因素。

3、小語種因為翻譯資源稀缺，如果翻譯資料的字數(shù)比較多，而客戶要求的交期比較緊急，那自然的報價會更加高。

4、俗話說一分價錢一分貨。雖然無法確定的說價格高的翻譯公司就一定具有最完美、最高水準的翻譯品質(zhì)，但是可以肯定說報價如果非常低的翻譯公司，根據(jù)個人經(jīng)驗來看，基本上是無法保證客戶的翻譯服務(wù)質(zhì)量要求的。

小語種翻譯工資一般多少

小語種翻譯工資一般是8k-1.5w，絕大多數(shù)自由口譯員的月收入在20000元以下。翻譯崗的收入跟機構(gòu)規(guī)模和級別有關(guān)，行業(yè)排名靠前的企業(yè)或者級別高的政府單位一般能給到20-40萬的年薪。

小語種翻譯前景

論就業(yè)前景的話，還是西班牙語、法語最好，葡萄牙語、俄語、阿拉伯語也不錯。想駐外工作的話還是選西班牙語吧，畢竟整個拉美基本上都是西語國家，就業(yè)前景廣闊，法語的話大幾率被派去非洲。想當翻譯的話，就業(yè)一般就是去部委（外交部、商務(wù)部等）、事業(yè)單位、國企或私企的用人需求都很大。留在國內(nèi)的話可以考慮當老師、做外貿(mào)等。