2021年9月24日，北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)揭曉，百度與中科院自動(dòng)化所、哈工大共同研發(fā)的“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯核心技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化”項(xiàng)目榮獲北京市科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

此次獲獎(jiǎng)是對(duì)百度在機(jī)器翻譯領(lǐng)域取得成績(jī)的肯定。百度深耕機(jī)器翻譯多年，在多項(xiàng)核心技術(shù)上創(chuàng)新突破，國(guó)際領(lǐng)先；同時(shí)研制了豐富多樣的產(chǎn)品服務(wù)用戶，實(shí)現(xiàn)了機(jī)器翻譯的大規(guī)模產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用。在促進(jìn)跨語(yǔ)言交流、發(fā)展人工智能新興產(chǎn)業(yè)、推動(dòng)產(chǎn)業(yè)智能化升級(jí)等方面做出了重要貢獻(xiàn)。

面向國(guó)家重大戰(zhàn)略需求，率先突破機(jī)器翻譯多項(xiàng)難關(guān)

神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯核心技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目面向國(guó)家重大需求，針對(duì)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯大規(guī)模產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用難、機(jī)器同傳效果差等難題，百度聯(lián)合伙伴單位研制了具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)、技術(shù)先進(jìn)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯系統(tǒng)，率先實(shí)現(xiàn)了大規(guī)模產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用，在融合豐富特征的大規(guī)模神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯、共享編碼器的多任務(wù)學(xué)習(xí)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯，以及語(yǔ)義單元驅(qū)動(dòng)的機(jī)器同聲傳譯等方面，取得了國(guó)際領(lǐng)先的創(chuàng)新突破，極大地提升了我國(guó)在這一領(lǐng)域的科技競(jìng)爭(zhēng)力和產(chǎn)業(yè)影響力。

項(xiàng)目成果落地生花，百度翻譯服務(wù)50余萬企業(yè)與個(gè)人開發(fā)者

2010年，百度開始研發(fā)機(jī)器翻譯技術(shù)；2011年，百度翻譯上線服務(wù)廣大用戶；2015年，百度發(fā)布全球首個(gè)互聯(lián)網(wǎng)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯系統(tǒng)。百度在大規(guī)模產(chǎn)業(yè)化機(jī)器翻譯模型、海量翻譯知識(shí)獲取、多語(yǔ)言翻譯統(tǒng)一框架、機(jī)器同聲傳譯等方面，均進(jìn)行了系統(tǒng)而深入的研究，研制了具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)、技術(shù)領(lǐng)先、功能豐富的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，實(shí)時(shí)準(zhǔn)確地滿足全球海量且復(fù)雜多樣的翻譯需求。目前，百度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)已大規(guī)模應(yīng)用于百度翻譯系列產(chǎn)品，支持超過200種語(yǔ)言互譯，每天翻譯量超過千億字符，通過開放平臺(tái)服務(wù)50多萬企業(yè)和個(gè)人開發(fā)者，覆蓋30多個(gè)行業(yè)。

此次獲獎(jiǎng)是一個(gè)嶄新的起點(diǎn)，未來，百度翻譯還將持續(xù)探索領(lǐng)域前沿，積累核心技術(shù)以及落地應(yīng)用，助力各行各業(yè)創(chuàng)新發(fā)展、智能化轉(zhuǎn)型升級(jí)，為我國(guó)人工智能的發(fā)展添磚加瓦。