中資企業(yè)使用洋名的現(xiàn)象并不鮮見(jiàn),消費(fèi)者滿心歡喜地吃著洋餐用著洋牌時(shí),很少意識(shí)到,洋氣十足的品牌名背后也許是原汁原味的中國(guó)企業(yè)。近日網(wǎng)友get到新姿勢(shì):漢拿山與韓國(guó)人無(wú)關(guān),吉野家與日本人無(wú)關(guān),蘭州牛肉面與蘭州人無(wú)關(guān),加州牛肉面根本沒(méi)加州什么事兒!你被這些國(guó)產(chǎn)洋品牌忽悠了嗎?下面小編扒一扒那些穿著馬甲的國(guó)產(chǎn)品牌,告訴你洋品牌是怎樣鑄成的。
2017年薩德事件,漢拿山、權(quán)金城等韓餐品牌發(fā)布澄清聲明,表明自己是中國(guó)人創(chuàng)辦、經(jīng)營(yíng)、管理的民族品牌。
漢拿山公司成立于2001年,總部位于北京市,是多品牌、跨區(qū)域、多城市經(jīng)營(yíng)的大型餐飲企業(yè)。漢拿山公司旗下?lián)碛袧h拿山烤肉、韓羅苑烤肉、星米年糕火鍋、小城漁家烤魚(yú)、漢拿山石鍋拌飯、麻辣香匯麻辣香鍋、一品燜鍋、奇酷奇酷炸雞、旺蟹、板廚10個(gè)品牌。其中,漢拿山烤肉自第一家餐廳2001年3月在北京花園路開(kāi)業(yè)至今,已在全國(guó)70多個(gè)城市簽約開(kāi)設(shè)直營(yíng)連鎖分店超過(guò)300家。
權(quán)金城企業(yè)管理(北京)有限公司成立于2000年,總部位于北京。是從菜品制作、服務(wù)禮儀到裝修風(fēng)格等都秉承了韓國(guó)飲食文化的韓餐連鎖企業(yè)。2000年在京開(kāi)設(shè)了第一家權(quán)金城韓國(guó)燒烤門(mén)店,現(xiàn)有連鎖門(mén)店近百家。
2012年釣魚(yú)島事件,味千拉面和吉野家紛紛貼標(biāo)語(yǔ)拉廣告表明自己的愛(ài)國(guó)心,并強(qiáng)調(diào)自己的100%港資身份。
味千拉面始創(chuàng)于1968年,為日本一家專營(yíng)拉面的店鋪,由日本重光產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社經(jīng)營(yíng),以九州熊本為中心。1996年,潘慰將日本味千拉面引入香港及內(nèi)地,先后拿到了味千品牌在香港、澳門(mén)及內(nèi)地的永久經(jīng)營(yíng)權(quán)。2007年3月,味千拉面的股票在香港主板上市。但是,味千拉面的商標(biāo)注冊(cè)信息,則透出了重光產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社。
吉野家是一家日本牛肉飯專門(mén)店,始創(chuàng)于1899年,在日本筑地魚(yú)市場(chǎng)開(kāi)設(shè)第一間分店。現(xiàn)在,吉野家確實(shí)是港資公司。2011年,洪氏家族將其控制的內(nèi)地200多家吉野家特許經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù),注入香港上市公司合興集團(tuán),但是,注入的是特許經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)。但吉野家商標(biāo)的注冊(cè)信息公司是株式會(huì)社吉野家集團(tuán)。
PLAYBOY花花公子、各種老人頭;PLAYBOY花花公子跟PLAYBOY雜志沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)系!
夢(mèng)特嬌Montagut,產(chǎn)地來(lái)自中國(guó)江蘇,在歐洲聽(tīng)不到也見(jiàn)不到這個(gè)品牌的任何產(chǎn)品。
鱷魚(yú)恤、卡迪樂(lè)鱷魚(yú)都是山寨,最有名的還屬法國(guó)的Lacoste。
“華倫天奴”堪稱是“假洋品牌”制造的重災(zāi)區(qū)。包括華倫天奴·路易、華倫天奴·古柏、魯加諾·華倫天奴、圣·華倫天奴、華倫天奴·GV等。
鯊魚(yú)也有N多山寨品牌,見(jiàn)過(guò)有個(gè)牌子叫DABAISHA(大白鯊的拼音)。
G-STAR RAW,地道國(guó)貨。
蔡依林代言的卡姿蘭出自廣州。
在進(jìn)口紅酒市場(chǎng),“拉斐”和“卡斯特”是被傍得最多的品牌。僅“LAFITE”,就被發(fā)現(xiàn)有“大拉菲”、“拉菲正牌”、“拉菲副牌”、“拉菲傳奇”等上百個(gè)品牌。
“CASTEL”也一樣。有經(jīng)營(yíng)者甚至別出心裁地將“LAFITE”、“CASTEL”直接拼湊成“卡斯特拉斐”虛假品牌。巴黎一酒商表示,拉菲年產(chǎn)量最多是24萬(wàn)瓶。據(jù)浙江省工商局調(diào)查,拉菲每年在中國(guó)市場(chǎng)大約能分到5萬(wàn)瓶。
但據(jù)業(yè)內(nèi)人士估算,中國(guó)一年消耗拉菲數(shù)量高達(dá)200萬(wàn)瓶,差不多是拉菲10年的總產(chǎn)量。多出來(lái)的近二百萬(wàn)瓶的“拉菲”幾乎都是假貨。
Me&City:海報(bào)用的都是外模,款式也沒(méi)有固定的風(fēng)格,似乎走的也全是快消品路線。在宣傳造勢(shì)上,它也說(shuō)向HM/ZARA看齊。但它只是美特斯邦威旗下的一個(gè)品牌。
Stellaluna:設(shè)計(jì)總監(jiān)也是中國(guó)人,產(chǎn)地全部來(lái)自東莞。與同在東莞產(chǎn)的BCBG、ASH等國(guó)際大牌,有本質(zhì)區(qū)別。
Latosca:乍一看以為是Lacoste鱷魚(yú)呢,進(jìn)去買(mǎi)完看吊牌才發(fā)現(xiàn),原來(lái)是個(gè)青島本地品牌!
MO&CO:遠(yuǎn)看像MAX&CO,近看像COCO,但實(shí)際只是一個(gè)廣州高知度品牌。
Ochirly歐時(shí)力廣州女裝品牌。
E·P是浙江雅瑩服裝旗下的品牌。
創(chuàng)立于1961年的加拿大品牌PORTS寶姿曾在北美市場(chǎng)小有名氣,后由于經(jīng)營(yíng)乏力而在1989年被香港商人收購(gòu),此后經(jīng)營(yíng)重心便全盤(pán)移至中國(guó)。
Paul Frank大嘴猴:這是最有爭(zhēng)議的一個(gè)牌子??钍胶兔绹?guó)、澳洲、中國(guó)香港專柜不同,質(zhì)量也不同。
ELLE:ELLE包括ELLE女裝,ELLEsport,還有ELLE HOMME,原來(lái)是法國(guó)品牌,現(xiàn)在總部在廣州,實(shí)際也演變?yōu)閲?guó)貨,加上ELLE本來(lái)就擁有法國(guó)、中國(guó)香港與中國(guó)內(nèi)地三個(gè)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì),針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的,自然是出自中國(guó)設(shè)計(jì)師之手。
GXG起家的工廠位于寧波市,隸屬于中哲慕尚。森馬服飾曾宣布將斥資約20億元購(gòu)買(mǎi)中哲慕尚71%股權(quán),不過(guò)最后沒(méi)談攏。
名創(chuàng)優(yōu)品雖然在日本注冊(cè),但其聯(lián)合創(chuàng)始人是曾創(chuàng)建哎呀呀的葉國(guó)富。
韓國(guó)烤肉成為爆款后,以漢拿山、漢麗軒、權(quán)金城等經(jīng)營(yíng)韓餐的企業(yè)迅速崛起,其實(shí)上述韓餐企業(yè)注冊(cè)地都均為北京。
化妝品則更為常見(jiàn),如“韓束”、“韓后”、“韓紀(jì)”、“韓熙”等等,這些都是典型的國(guó)產(chǎn)品牌公司,但很多消費(fèi)者第一感覺(jué)都會(huì)認(rèn)為這些化妝品是韓國(guó)品牌,其實(shí)上述品牌都是地地道道的國(guó)產(chǎn)品牌。
以“韓后”為例,據(jù)了解,在韓國(guó)有一個(gè)名為“后”的頂級(jí)化妝品品牌,該公司成立時(shí)間為2003年,2006年才進(jìn)入中國(guó)。根據(jù)韓后官網(wǎng)資料顯示,該品牌為韓后化妝品有限公司所有,注冊(cè)于2008年1月16日?!绊n后”與“后”之間并無(wú)任何關(guān)系。
有資料顯示,中國(guó)軟飲料行業(yè)有13%的品牌取洋名,也經(jīng)常有媒體曝出服裝、家具、餐飲等行業(yè)盛行起洋名,甚至也有企業(yè)在名字、裝潢布置等各個(gè)方面制造出一種源自外國(guó)的假象。
為什么中國(guó)企業(yè)這么熱衷于起洋名裝外賓?他們看重的也許是中國(guó)消費(fèi)者對(duì)國(guó)外產(chǎn)品的偏好。
根據(jù)國(guó)際市場(chǎng)調(diào)查研究公司尼爾森在2016年發(fā)布的全球品牌發(fā)源地問(wèn)卷調(diào)查,25%的中國(guó)受訪者非常相信國(guó)際品牌在品質(zhì)上比本地品牌更勝一籌,42%的則是比較認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)。此外,有91%的中國(guó)受訪者認(rèn)為品牌的來(lái)源地與其他購(gòu)買(mǎi)品牌的決定性因素同樣甚至更加重要,而其他的因素包括品牌選擇的多樣性、價(jià)格、功能還有品質(zhì)等。
有關(guān)于國(guó)家與產(chǎn)地之間的影響的研究也表明,發(fā)達(dá)國(guó)家的消費(fèi)者更喜歡本地品牌,但欠發(fā)達(dá)國(guó)家的消費(fèi)者更喜歡來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家或地區(qū)的外國(guó)品牌,因?yàn)檫@些品牌被認(rèn)為代表著高質(zhì)量與時(shí)尚風(fēng)格。
在他們看來(lái),來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家的外資品牌在實(shí)際價(jià)值之外,更是一種符號(hào)的象征,能夠給他們提供一種象征地位,在消費(fèi)外國(guó)產(chǎn)品的同時(shí)也建構(gòu)了一種自尊與身份認(rèn)同。
而除了貨真價(jià)實(shí)的產(chǎn)地與品牌來(lái)源對(duì)消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)意愿有著強(qiáng)烈的影響之外,品牌名稱西化與本土化同樣對(duì)消費(fèi)者具有暗示功能。研究表明,在中國(guó),當(dāng)本地品牌被認(rèn)為是國(guó)外品牌時(shí),消費(fèi)者會(huì)認(rèn)為這個(gè)牌子的質(zhì)量更好,對(duì)它的好感增強(qiáng);相反,當(dāng)一個(gè)外國(guó)品牌被認(rèn)為是本地品牌時(shí),消費(fèi)者對(duì)它的好感會(huì)下降。
這也就解釋了為什么那么多中國(guó)企業(yè)卻偏偏要叫洋名。對(duì)于想要提高業(yè)績(jī)的企業(yè)來(lái)說(shuō),這無(wú)疑是一個(gè)最簡(jiǎn)便的做法。
《中國(guó)走向西方》(China Goes West) 一書(shū)作者周樂(lè)達(dá) (Joel Backaler) 指出,在許多企業(yè)高管心中,下一階段的產(chǎn)品推廣遠(yuǎn)比建立長(zhǎng)期價(jià)值來(lái)得重要,在重視短期利益的企業(yè)眼里,品牌塑造仍處于一個(gè)次要決策事項(xiàng)的位置。
1、取個(gè)洋名字:把名字起成達(dá)芬奇家具、佛倫斯、馬思圖、勞斯丹頓等疑似外國(guó)的名字。
2、產(chǎn)品包裝更改為洋文,請(qǐng)老外當(dāng)模特等。曾經(jīng)有研究者對(duì)130個(gè)國(guó)家分布的消費(fèi)雜志中的中國(guó)本地品牌的印刷廣告進(jìn)行研究,發(fā)現(xiàn)超過(guò)12%的品牌使用的廣告策略是——不用中國(guó)人。
3、產(chǎn)地更改為意大利、德國(guó)、美國(guó)等國(guó);
4、有媒體曾報(bào)道,不少土生土長(zhǎng)的國(guó)產(chǎn)服裝、奶粉企業(yè),都挖空心思到香港或者國(guó)外注冊(cè)個(gè)商標(biāo)或空殼公司,然后以授權(quán)的形式,對(duì)產(chǎn)品重新包裝,聲稱產(chǎn)品的設(shè)計(jì)與面料均來(lái)自國(guó)外,然后以各種形式重轉(zhuǎn)回本地。
5、在國(guó)內(nèi)建一個(gè)工廠引進(jìn)一些設(shè)備,按國(guó)外標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn),號(hào)稱是“原裝進(jìn)口”;
6、杜撰品牌典故 溯源歷程:很多國(guó)內(nèi)的服裝企業(yè),常常效仿國(guó)際大牌,杜撰一些品牌典故,溯源自己品牌的發(fā)展歷程或創(chuàng)始人的傳奇故事,制造出一副國(guó)外大牌的假象;
7、另一種變身途徑就是先在國(guó)內(nèi)生產(chǎn),然后以出口形式在周邊地區(qū)如香港、泰國(guó)周轉(zhuǎn)一圈,甚至直接在保稅區(qū)周游一日取得合法的進(jìn)出口單據(jù)之后就回到國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售,但實(shí)際上在國(guó)外并沒(méi)有制作工廠。
1、洋名字對(duì)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)意向的影響是有限的,價(jià)格和產(chǎn)品真實(shí)產(chǎn)地對(duì)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)意向的影響更大。研究者分析,這可能與近年來(lái)中國(guó)企業(yè)取洋名成風(fēng),幾成泛濫之勢(shì)有關(guān)。
2、近年來(lái)中國(guó)企業(yè)取洋名成風(fēng),品牌名在讀音或者字形上多有雷同,消費(fèi)者對(duì)這些看起來(lái)非常相似的牌子傻傻分不清,這在一定程度上削弱了品牌名對(duì)消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)決策的影響。
3、品牌的選擇也與消費(fèi)者對(duì)品牌和市場(chǎng)的熟悉度有關(guān),消費(fèi)者變得更加成熟,不再單純根據(jù)品牌名做出購(gòu)買(mǎi)決策。相反,品牌名的實(shí)際來(lái)源國(guó)、價(jià)格對(duì)消費(fèi)者的影響更大。尤其是很多年輕消費(fèi)者們,平時(shí)就愛(ài)看看時(shí)尚雜志,對(duì)各大品牌都很熟悉了,買(mǎi)東西時(shí)可不是只看著它的名字像是外國(guó)的就能輕而易舉下單了。
4、產(chǎn)品的類型也會(huì)對(duì)消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)意向產(chǎn)生影響。消費(fèi)者可能并不在意那些實(shí)用產(chǎn)品到底源自哪兒,但對(duì)于昂貴的享樂(lè)產(chǎn)品,消費(fèi)者往往很在意它的真實(shí)來(lái)源,一旦發(fā)現(xiàn)它的“馬甲”和真實(shí)身份不符時(shí),消費(fèi)者對(duì)這個(gè)產(chǎn)品的購(gòu)買(mǎi)欲望就會(huì)降低。
5、根據(jù)尼爾森的調(diào)查,民族自豪感對(duì)于不同國(guó)家的消費(fèi)者選擇國(guó)際品牌和本土品牌有著明顯不同的影響,那些民族自豪感強(qiáng)烈的消費(fèi)者是不會(huì)選擇國(guó)際品牌的。
有超過(guò)五分之一的 (21%)中國(guó)受訪者表示民族自豪是他們選擇本地品牌最重要的原因,而這個(gè)比例也達(dá)到了全球的平均值。受民族自豪感這個(gè)因素影響消費(fèi)決策在全球各個(gè)地區(qū)的比例是:中東和非洲(25%),亞太(24%),拉丁美洲(21%),歐洲(16%),北美(10%)。這也難怪漢拿山為什么突然發(fā)布聲明稱自己為百分百中資企業(yè)了。
隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)品牌和產(chǎn)品受到海內(nèi)外消費(fèi)者的認(rèn)可和喜愛(ài)。比如有著悠久...
國(guó)外暢銷(xiāo)的中國(guó)產(chǎn)品有哪些?在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,我國(guó)許多本土產(chǎn)品相繼邁出國(guó)門(mén),受到國(guó)外市場(chǎng)的...
隨著近些年來(lái)中國(guó)元素在國(guó)際上大熱,有著40年多年歷史的回力球鞋,現(xiàn)成為歐美潮人爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)的“...