基本介紹

《Imagine》是約翰·列儂演唱的一首歌曲，詞曲由約翰·列儂和小野洋子創(chuàng)作，于1971年10月作為單曲發(fā)行，后收錄于同名專輯《Imagine》中。

《Imagine》是約翰·列儂整個(gè)職業(yè)生涯中最暢銷的獨(dú)唱歌曲。1999年，該曲入選格萊美名人堂。2021年，該曲被《滾石》雜志評(píng)為“史上最偉大的500首歌曲”之一，位列第19位。

歌曲歌詞

英文歌詞

Imagine there‘s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today

Imagine there‘s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You may say I‘m a dreamer

But I’m not the only one

……

中文歌詞

幻想世上并沒有天堂

這很容易，只要你試試看

我們的下面沒有地獄

我們的上面只是天空

想像所有的人們

為今世而活

想像沒有國(guó)家

這樣做不難

沒誰要消滅誰也不為誰而犧牲

也沒有宗教

想像所有的人們

都生活在和平寧?kù)o之中

你可能會(huì)說我在做夢(mèng)

但我不是唯一的一個(gè)

……

背景介紹

1971年，約翰·列儂和妻子小野洋子住在英國(guó)鄉(xiāng)下一幢豪華的別墅里。年初的某一天的早晨，列儂起床后在洋子的陪伴下，寫下了《Imagine》的歌詞，其音樂部分則是在他家那架白色鋼琴上寫成的。該曲核心的抒情結(jié)構(gòu)、一系列烏托邦場(chǎng)景都受到了小野洋子名為Grapefruit詩(shī)集的影響。

后來在一次飛行途中，約翰·列儂又做了幾處修改，在一張紐約希爾頓旅館的便箋上寫下了最后完整的歌詞。歌詞中沒有“愛”或者“自由”這樣的字眼，約翰·列儂也從沒有想到要寫一首圣歌。同年6月的某一天，約翰·列儂和鼓手Alan White和德國(guó)貝司手Klaus Voormann在自家的一間簡(jiǎn)陋的錄音棚內(nèi)錄制了這首歌，列儂親自彈的鋼琴。制作人是菲爾·斯派克特，他們一共錄了3個(gè)版本，出現(xiàn)在唱片里的是第2個(gè)版本。

約翰·列儂錄音一向追求即興，不惜犧牲準(zhǔn)確性?？蛇@次他卻格外認(rèn)真，事先把歌詞用大寫字母工整地打印好，分發(fā)給錄音樂手們。菲爾·斯佩克特后來為歌曲加入了管弦樂伴奏。約翰·列儂也曾試驗(yàn)過加入管風(fēng)琴，但沒有用上。約翰·列儂認(rèn)為該曲幾乎是共產(chǎn)主義宣言式的，雖然他本人不是共產(chǎn)黨員，也不屬于任何運(yùn)動(dòng)。

獲獎(jiǎng)記錄

時(shí)間 獎(jiǎng)項(xiàng) 獲獎(jiǎng)方 結(jié)果

1999年 格萊美名人堂 《Imagine》獲獎(jiǎng)

鑒賞評(píng)價(jià)

《Imagine》是一代人的圣歌，約翰·列儂通過該曲傳遞和平與愛，表達(dá)善意，能夠引起聽眾共鳴，其歌詞鼓勵(lì)人們拋開所有分歧，團(tuán)結(jié)起來，想象一個(gè)沒有貪婪、饑餓或區(qū)隔人民和國(guó)家的障礙的和平世界。該曲有著安詳?shù)男?，柔和的弦樂，以及令人心?dòng)的四音符鋼琴演奏，菲爾·斯佩克特為該曲加入的管弦樂伴奏一點(diǎn)也不喧賓奪主，這大概是他做得最好的一次。

其他信息

社會(huì)影響

《Imagine》曾在一些世界上最大規(guī)模的活動(dòng)中被演唱過，包括和平音樂會(huì)、饑餓音樂會(huì)、新年慶?；顒?dòng)和奧運(yùn)會(huì)等。2021年，聯(lián)合國(guó)郵政發(fā)行了一套主題為“想象50”的郵票，以紀(jì)念《Imagine》誕生50周年，郵票圖案為約翰·列儂的照片，邊紙分別用英文、法文和德文展示了《Imagine》的歌詞。

重要演出

時(shí)間 場(chǎng)合 表演者

2012年 倫敦奧運(yùn)會(huì)閉幕式 利物浦足球俱樂部的合唱團(tuán)與約翰·列儂的原聲

2015年 歐洲運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式 Lady Gaga

2022年 北京冬奧會(huì)開幕式