基本介紹

《書(shū)院二小松》是唐代詩(shī)人李群玉創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)詠小松，前三句從色、形、聲寫(xiě)來(lái)，突出其別具一格的神韻，小松的形象已然樹(shù)立，末句寫(xiě)松風(fēng)長(zhǎng)伴讀書(shū)人，進(jìn)一步扣合了題旨。全詩(shī)用語(yǔ)別致傳神，描摹真確，詠松而翻出新意，別具情韻。

內(nèi)容介紹

作品原文

書(shū)院二小松

一雙幽色出凡塵①，數(shù)粒秋煙二尺鱗②。

從此靜窗聞細(xì)韻③，琴聲長(zhǎng)伴讀書(shū)人④。

注釋譯文

詞句注釋

①一雙：指書(shū)院的兩棵小松樹(shù)。幽色：青黑色。幽，通“黝”。《詩(shī)經(jīng)·小雅·隰?！罚骸摆羯Ｓ邪?，其葉有幽。”《毛傳》：“幽，黑色也?！背龇矇m：超出世俗之外。

②數(shù)粒秋煙：比喻小松一簇簇翠綠的針葉。二尺鱗：說(shuō)的是松高二尺，樹(shù)皮如鱗。鱗，形容松之外表。三國(guó)魏張揖《廣雅》：“松多節(jié)皮，極粗厚，遠(yuǎn)望如龍鱗?！?/p>

③細(xì)韻：指小松細(xì)柔的音響。

④琴聲：琴曲有《風(fēng)入松》。此處以琴聲代風(fēng)吹小松之聲。

白話(huà)譯文

一對(duì)青黑的松樹(shù)風(fēng)神超邁出塵，翠綠針葉如數(shù)點(diǎn)秋煙皮如龍鱗。

從此靜寂書(shū)窗可聽(tīng)細(xì)微的松韻，還有悠揚(yáng)的琴聲常陪伴讀書(shū)人。

背景介紹

詩(shī)人的書(shū)院中剛剛移栽了兩棵小松樹(shù)，詩(shī)人乘興而為作此詩(shī)，以抒發(fā)對(duì)這兩棵小松的憐惜和祝愿。

作者介紹

李群玉（813—860），字文山。澧州（今湖南澧縣）人。唐宣宗大中年間入長(zhǎng)安獻(xiàn)詩(shī)，得宰相裴休推薦，授弘文館校書(shū)郎。今《全唐詩(shī)》有其詩(shī)三卷。

鑒賞評(píng)價(jià)

整體賞析

在中國(guó)古典詩(shī)歌中，或?qū)⑸n松聯(lián)想為飛龍，或賦貞松以比君子，這類(lèi)詩(shī)篇數(shù)量不少。而李群玉的這首詩(shī)，卻別開(kāi)生面，是其中富于獨(dú)創(chuàng)性而頗具情味的一首。

第一句是運(yùn)用絕句中“明起”的手法，從題目的本意說(shuō)起，不旁逸斜出而直入詩(shī)題。句中的“一雙”，點(diǎn)明題目中的“二小松”。這一句，有如中國(guó)國(guó)畫(huà)中的寫(xiě)意畫(huà)，著重在表現(xiàn)兩株小松的神韻。詩(shī)人用“幽色”的虛摹以引起人們的想象，以“出凡塵”極言它們的風(fēng)神超邁，不同凡俗。如果說(shuō)這一句是意筆，或者說(shuō)虛寫(xiě)，那么，第二句就是工筆，是實(shí)寫(xiě)。“數(shù)粒秋煙”，以“秋煙”比況小松初生的稚嫩而翠綠的針葉，這種比喻是十分新穎而傳神的，前人似乎沒(méi)有這樣用過(guò)；而以“粒”這樣的量詞來(lái)狀寫(xiě)秋煙，新奇別致，也是李群玉的創(chuàng)筆，和李賀的“遠(yuǎn)望齊州九點(diǎn)煙”（《夢(mèng)天》）的“點(diǎn)”字、有同一機(jī)杼之妙。詩(shī)中的“二尺鱗”，一方面如實(shí)形容松樹(shù)的外表，其中的“二尺”又照應(yīng)前面的“數(shù)粒”，切定題目，不浮不泛，點(diǎn)明并非巨松而是“小松”。首二句，詩(shī)人扣緊題目中的“二小松”著筆，寫(xiě)來(lái)情味豐盈，以下則將“二小松”置于“書(shū)院”的典型環(huán)境中進(jìn)行點(diǎn)染。

在詩(shī)人們的筆下，松樹(shù)有遠(yuǎn)離塵俗的天籟，如儲(chǔ)光羲《石子松》詩(shī)的“冬春無(wú)異色，朝暮有清風(fēng)”，如顧況《千松嶺》詩(shī)的“終日吟天風(fēng)，有時(shí)天籟止。問(wèn)渠何旨意，恐落凡人耳”?！皬拇遂o窗聞細(xì)韻”，李群玉詩(shī)的第三句可能從前人詩(shī)句中得到過(guò)啟發(fā)，但又別開(kāi)生面。庭院里的兩株小松，自然不會(huì)松濤澎湃，天籟高吟，而只能細(xì)韻輕送了?！凹?xì)韻”一詞，在小松的外表、神韻之外，又寫(xiě)出它特有的聲音，仍然緊扣題旨，而且和“靜窗”動(dòng)靜對(duì)照，交相映發(fā)。“琴聲長(zhǎng)伴讀書(shū)人”，結(jié)句的“琴聲”緊承第三句的“細(xì)韻”，并且將它具象化。“長(zhǎng)伴讀書(shū)人”，既充分地抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)小松愛(ài)憐、贊美的情感，同時(shí)也不著痕跡地補(bǔ)足了題目中的“書(shū)院”二字。這樣，四句詩(shī)脈絡(luò)一貫，句連意圓，構(gòu)成了一個(gè)新穎而和諧的藝術(shù)整體。

名家點(diǎn)評(píng)

德陽(yáng)教育學(xué)院中文系副教授雷康《唐代詩(shī)人300詠》：《書(shū)院二小松》是一首別開(kāi)生面的詠松詩(shī)。此詩(shī)將吟詠對(duì)象置于書(shū)院的典型環(huán)境，用實(shí)寫(xiě)與虛寫(xiě)結(jié)合、比喻與聯(lián)想交融的手法，塑造了小松的動(dòng)人形象，繪出了它的神韻，表達(dá)了作者憐愛(ài)美好事物的深情。