內(nèi)容介紹

作品原文

答朝士

钑鏤銀盤盛蛤蜊①，鏡湖莼菜亂如絲②。

鄉(xiāng)曲近來(lái)佳此味，遮渠不道是吳兒③。

注釋譯文

詩(shī)詞注釋

①钑鏤（sà lòu）：用金銀在器物上雕嵌花紋。蛤蜊（gé lí）：是生活在海底的一種軟體動(dòng)物。

②莼（chún）菜，又名馬蹄菜、湖菜等，是多年生水生宿根草本。

③遮渠：盡他，隨他。吳兒：吳地少年。泛指南方人。

白話譯文

雕嵌著花紋的銀盤中盛著哈蜊，碗中盛著莼菜根熬的湯，所以看上去“亂如絲”。

現(xiàn)流行于北方長(zhǎng)安的這些佳肴，你們?yōu)槭裁床徽f(shuō)是來(lái)自吳越，而在別的地方專對(duì)南方人故意挑剔呢？

作者介紹

賀知章（659-744），字季真，號(hào)四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興（今浙江蕭山）人，賀知章詩(shī)文以絕句見長(zhǎng)，除祭神樂章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。