基本介紹

《哦，蘇珊娜》是一首美國(guó)鄉(xiāng)村民謠，這首歡快的歌謠曾經(jīng)風(fēng)靡全球，它是由斯蒂芬·福斯特1847年寫的一首歌，同年9月11日在匹茲堡的“雄鷹沙龍”上首次演出。

內(nèi)容介紹

翌年美國(guó)西部發(fā)現(xiàn)金礦后，大批的淘金者就是唱著這支生動(dòng)、活潑的歌直奔加利福尼亞的。后來這首歌曲又飄洋過海，傳遍了整個(gè)世界，一直深受各國(guó)人民的喜愛。

歌曲歌詞

英文

I come from Alabama with my banjo on my knee

I"m going to Louisiana, my true love for to see

It rained all night the day I left

The weather it was dry

The sun so hot, I froze to death

Susanna don't you cry

Oh, Susanna,

Oh don"t you cry for me

For I come from Alabama

With my banjo on my knee

……

中文

我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五弦琴；

要趕到路易斯安那，為了尋找我愛人。

晚上起程大雨下不停，但是天氣還干燥，

烈日當(dāng)空，我心卻冰冷，蘇珊娜，別哭泣。

哦，蘇珊娜，你別為我哭泣。

我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五弦琴。

昨晚上夜深人已靜，我沉睡入夢(mèng)境，

在夢(mèng)中見蘇珊娜漫步下山來相迎。

……

背景介紹

據(jù)說當(dāng)時(shí)在匹茲堡擔(dān)任倉(cāng)庫(kù)點(diǎn)收員的福斯特，發(fā)起并組織了一個(gè)業(yè)余男聲五重唱團(tuán)。其中有位團(tuán)員的妻子叫蘇珊·肯脫萊脫，相貌十分美麗動(dòng)人，除了一頭金色的卷發(fā)外，她爽朗、活潑、直率的性格也非常惹人喜愛。作者福斯特正是以此為靈感，創(chuàng)作出本曲的。歌中表達(dá)了主人公對(duì)蘇珊娜的刻骨銘心的愛。為了這份愛他可以獻(xiàn)出自己年輕的生命，為了愛人黃土埋身也心甘情愿。他遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，四處尋找心上人，冒著酷暑頂著烈日心卻像冰一樣的冷，但此心不變。

作者介紹

史蒂芬·柯林斯·福斯特（Stephen Collins Foster,1826-1864）（圖）

美國(guó)作曲家。生于美國(guó)北方賓夕法尼亞州的匹茲堡。父親是一位社會(huì)活動(dòng)家，喜歡音樂，業(yè)余拉小提琴。他是第五個(gè)兒子，大家都疼愛地叫他“小史蒂芬”。他愛好音樂，6歲時(shí)，在帽子上插根羽毛，打著鼓，吹著《瑩之光》（即《友誼地久天長(zhǎng)》）的口哨，模仿軍樂隊(duì)隊(duì)員在路上走。7歲時(shí)，母親帶他到樂器店，他隨手拿起一支銀笛，稍微擺弄一會(huì)兒，便吹起了《哥倫比亞之歌》，而且吹得很出色，使在場(chǎng)的人都大為驚奇。他沒有跟任何人學(xué)過音樂，只不過他唱過或吟誦過許多詩(shī)歌。他不知從哪借來一本音樂書，每天愛不釋手地用心讀。十四歲，他考入中學(xué)，他越來越喜愛音樂，經(jīng)常與好朋友一起重唱或重奏。并為四支長(zhǎng)笛寫過一首圓舞曲，大家一同演奏。1841年，他考入大學(xué)，開始作曲，1842年，他16歲時(shí)出版了歌曲《愛人啊，請(qǐng)打開格窗》。后在匹茲堡的棉花倉(cāng)庫(kù)擔(dān)任工作，接觸了黑人演唱的歌曲，對(duì)他后來的創(chuàng)作產(chǎn)生重要的影響。一生他寫了近200多首美麗動(dòng)人的歌曲，其中有160余首已出版，而且?guī)缀跞亲约簞?chuàng)作歌詞。如：《哦，蘇珊娜》(Oh Susanna)、《尼德叔叔》、《故鄉(xiāng)的親人》(Old Folks at Home)、《我的肯德基故鄉(xiāng)》、《金發(fā)的珍妮》(Jeanie with the Light Brown Hair)、《美麗的夢(mèng)中人》、《老黑奴》(Old Black Joe)等。1864年1月13日病逝于紐約，年僅37歲。

《哦，蘇珊娜！》是福斯特最早寫的一首歌，像福斯特的許多歌曲一樣，這首歌也是寫化裝黑人樂隊(duì)表演的。一夜之間，這首歌就引起轟動(dòng)——成了立即流行的“民歌”，也是淘金熱時(shí)期涌向西部的開發(fā)者們最喜愛的一支歌。

盡管福斯特的許多歌很快就流行了，但他不懂生意，常被歌曲出版商占了便宜?！杜?，蘇珊娜！》一個(gè)音樂出版商僅用一百美元就得到了版權(quán)。由于貧困和酗酒，他三十七歲便去世了。