基本介紹

《奇異恩典》（英文：Amazing Grace，也有人稱《天賜恩寵》）是收錄于專輯《光陰的故事》中一首歌曲，由約翰·牛頓作詞，James P.Carrell和David S.Clayton作曲。

歌曲歌詞

英語(yǔ)歌詞

Amazing Grace, how sweet the sound.

That saved a wretch like me.

I once was lost but now I'm found,

Was blind but now I see.

T'was grace that taught my heart to fear

And grace my fear relieved

How precious did that grace appear,

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares

中文版本

版本1（摘自《生命圣詩(shī)》）

奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見(jiàn)！

如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；初信之時(shí)，即蒙恩惠，真是何等寶貴！

許多危險(xiǎn)，試煉網(wǎng)羅，我已安然度過(guò)；靠主恩典，安全不怕，更引導(dǎo)我歸家！

將來(lái)禧年，圣徒歡聚，恩光愛(ài)誼千年；喜樂(lè)頌贊，在父座前，深望那日快現(xiàn)！

……

背景介紹

《奇異恩典》這首最初由英國(guó)牧師約翰·牛頓作于1779年，開(kāi)始是一首傳統(tǒng)的民謠，或黑人靈歌，它表達(dá)了宗教的忠誠(chéng)，其中包含著一個(gè)平淡但是極富深意的贖罪的故事。

歌的主題和《圣經(jīng)》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生。歌詞簡(jiǎn)潔充滿敬虔、感恩的告白，也是約翰·牛頓的生命見(jiàn)證，約翰·牛頓本是一名黑奴船長(zhǎng)，無(wú)惡不作，后來(lái)反而淪落非洲。在一次暴風(fēng)雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是決心痛改前非，奉獻(xiàn)一生，宣揚(yáng)上帝的福音，成為19世紀(jì)的傳道人（英國(guó)圣公會(huì)）。去世之前，他為自己寫(xiě)了墓志銘：“約翰牛頓牧師，從前是個(gè)犯罪作惡不信上帝的人，曾在非洲作奴隸之主。但借著主耶穌基督的豐盛憐憫，得蒙保守，與神和好，罪得赦免，并蒙指派宣傳福音事工。”這首詩(shī)歌就是他一生得拯救的見(jiàn)證。在歌中充滿了他對(duì)自己過(guò)去販賣奴隸的悔恨，和對(duì)不計(jì)較這些仍賜福于他的上帝的感激之情。

其他信息

歌曲翻唱

1983年8月，香港歌手陳百?gòu)?qiáng)（Danny Chan）的專輯《偏偏喜歡你》里面的一首《仁愛(ài)的心》改編自此歌，由林敏聰填詞，香港華納唱片公司發(fā)行。

2003年，日劇《白色巨塔》的片尾曲即使用此首歌，由海莉·薇思特拉所演唱。

香港歌手容祖兒2005年的作品《明日恩典》則是改篇自本首歌，并在歌曲的副歌加入了這首圣詩(shī)。

2006年英國(guó)電影《Amazing Grace》，導(dǎo)演Michael Apted，主演Ioan Gruffudd，再現(xiàn)了威廉·威伯大眾的反販奴運(yùn)動(dòng)，以及牛頓牧師寫(xiě)作這首歌詞的過(guò)程。

2008年，日本動(dòng)畫(huà)《名偵探柯南劇場(chǎng)版12-顫栗的樂(lè)譜》使用本首歌當(dāng)插曲，由赤池優(yōu)演唱。

2010年，美劇《絕望的主婦》插曲。

2010年，臺(tái)劇《國(guó)民英雄》的片尾曲即使用此首歌，由Olivia所演唱。

2010年，日本動(dòng)畫(huà)《空之音》插曲。

2013年，日本歌手Angela Aki（アンジェラ·アキ）在發(fā)行的專輯【夢(mèng)の終わり 愛(ài)の始まり】中收錄其翻唱版本。

2013年，國(guó)產(chǎn)電視劇《產(chǎn)科醫(yī)生》的片頭曲《她》改編自該曲目。作曲董冬冬為這首經(jīng)典之作續(xù)寫(xiě)了一段旋律，融入了自己的理解。劇中這首曲子作為插曲多次出現(xiàn)。

2013年《黑衣人3》z死亡的插曲

2014年，日劇《Legal high》的片尾曲即使用此首歌，由海莉·薇思特拉所演唱。

2015年，中國(guó)大型女子組合snh48第二屆夢(mèng)想高飛偶像人氣總選舉演唱會(huì)翻唱《夢(mèng)想高飛》，由team HII的吳燕文填詞，第一屆一心向前偶像人氣總選舉top16演唱。

2016年，美國(guó)華納兄弟影業(yè)公司出品《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人:正義黎明》中，超人下葬時(shí)所用的曲子Amazing Grace-Ian McGregor。

2016年，韓劇《THE K2》中，林允兒在教堂中演唱Amazing Grace

2017年，電影《戰(zhàn)狼2》插曲。

2016年，PS3/PS4游戲《如龍:極》片尾曲

2018年，電影《無(wú)問(wèn)西東》插曲。

2018年，育碧公司游戲《FarCry5》主題曲

2018年，TVB新劇《跳躍生命線》第21集插曲

2018年，肖央執(zhí)導(dǎo)電影《天氣預(yù)爆》插曲

2019年，游戲《崩壞3》第十一章間章動(dòng)畫(huà)短片插曲

2019年，電影《決勝時(shí)刻》插曲。

2019年，國(guó)漫《雄兵連之諸天降臨》第26集天啟王涼冰（莫甘娜）隕落后插曲。