基本介紹

馬三立表演的版本中，最高明的是那個(gè)掛在辦公室的“帆布書包”，在何遲的原作中，需要演員在臺(tái)上換皮鞋、換衣服、換手表，這其實(shí)已經(jīng)有一些“小品”的成分存在，需要特定的服裝道具，但在馬三立的表演中，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單讓對(duì)方隔天再放到帆布書包就解決了這個(gè)問題，讓整個(gè)演出回歸到以說為主，其它的東西都是抽象的，還給觀眾想象的空間。其實(shí)這個(gè)黃書包還有一個(gè)更重大的意義；雖然何遲的原作在結(jié)尾時(shí)點(diǎn)明了所謂《似曾相識(shí)的人》是什么樣的人，但是在馬三立的表演中，所謂《似曾相識(shí)的人》更加強(qiáng)調(diào)了那些那些專門貪污受賄的人，如果以諷刺貪污受賄來(lái)看，那個(gè)“帆布書包”無(wú)疑就是我們現(xiàn)在常說的“白手套”角色，或者是非法組織“洗錢”的管道，這真是高明的隱喻。

在“索賄”的那一大段過程，馬三立有意無(wú)意的暗示，就像高英培、孟凡貴的《人鳥之間》透過一只鳥傳話一樣，活脫就是現(xiàn)代人貪污索賄的深刻寫照，試想，現(xiàn)在收賄的人誰(shuí)會(huì)明目張膽的收賄、索賄？另一方面，在何遲的原作中，“乙”所呈現(xiàn)的角色是一個(gè)無(wú)辜的受害者，但在馬、王的表演中，因?yàn)橥貘P山有所求又很上道，所以對(duì)方稍稍暗示一下，他就順竿兒爬的送禮，這也一定程度的反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)，王鳳山不再是一個(gè)無(wú)辜的受害者，他送賄似乎是損失了，但因?yàn)樗怯心康牡?，所以或許他將得到的更多，再往遠(yuǎn)處想，也難保他將來(lái)不會(huì)成為另一個(gè)收賄者。

內(nèi)容介紹

甲：（趾高氣揚(yáng)地緩步登場(chǎng)，站在桌后，用左手拄著扇子，右手拈起醒木）

乙：（悄上，到桌旁，掏出介紹信遞上去）

甲：（拍醒木）

乙：（嚇得收回介紹信裝在衣袋里）

甲：今天由我說段兒?jiǎn)慰谙嗦?。我工作太忙啊，三個(gè)月五個(gè)月不一定說上一段兒，一年半載也不見得演一回。今天在座的能聽我說這段兒，雖然夠不上千載難逢，也得說百年不遇！

乙：（旁白）我也算來(lái)著了。

甲：就我拍這下兒醒木，多脆?。?dòng)聽如金鐘，悅耳似玉磬。這下兒就值四塊，您花四毛錢買張票，先賺三塊六。再往下聽相聲，都是在下奉送！

乙：（旁白）可真夠狂妄的！

甲：我說的相聲，是最革命的相聲，我這單口相聲完全達(dá)到了政治和藝術(shù)的統(tǒng)一，高度政治性和高度藝術(shù)性的統(tǒng)一，深刻的政治內(nèi)容和優(yōu)美的藝術(shù)形式的統(tǒng)一，不但能收"潛移默化”之功，而且可奏“立竿見影”之效。

乙：嚄！有這么大作用？

甲：作用大啦！去年夏天，紅衛(wèi)暖瓶廠月產(chǎn)量應(yīng)該一萬(wàn)只，到二十九號(hào)出了不到八千，生產(chǎn)任務(wù)完不成啊，把我請(qǐng)了去...."

乙：說段兒?jiǎn)慰谙嗦暎?/p>

甲：召集全廠干部、工人、技術(shù)人員到大禮堂聽相聲。你猜怎么著，第二天就完成了，一共月產(chǎn)一萬(wàn)五千零三十六只。

乙：嚄！超額百分之五十！

甲：嗯，這叫相聲變暖瓶！

乙：都神了！

甲：去年秋天，永紅蘋果園的蘋果都該摘了，才這么大兒，跟海棠果似的，完得成生產(chǎn)指針嗎？又把我請(qǐng)了去……

乙：說段兒?jiǎn)慰谙嗦暎?/p>

甲：召集蘋果都來(lái)開會(huì)……

乙：慢著！蘋果來(lái)開會(huì)？

甲：不是，召集蘋果園的干部、工人、技術(shù)人員來(lái)開會(huì)，我站在地頭兒說相聲。哎呀，那蘋果“噌噌”地長(zhǎng)這么大，跟西瓜似的。

乙：都玄了！

甲：壓得樹枝子嘎吱吱亂響，二十里地開外都聽得見。

乙：越說越玄！

甲：這叫相聲變蘋果！

乙：反正我沒看見。

甲：去年冬天，反修牛奶廠的牛不上膘兒，擠不出奶來(lái).影響市場(chǎng)上牛奶供應(yīng)?。∮职盐艺伊巳ァ?/p>

乙：說段兒?jiǎn)慰谙嗦暎?

甲：召集全場(chǎng)人員、奶牛集合.…..

乙：慢著，慢著！叫奶牛也集合？

甲：這有什么新鮮的！沒聽說嗎？國(guó)外讓奶牛聽音樂，促進(jìn)食欲，提高出奶量！人家許牛聽音樂。咱就不許牛聽相聲？

乙：行，行！

甲：再說我這單口相聲，講究遲疾頓挫、蹬諞踹賣，不占一帥必占一怪，能把人的腸子樂斷了！相聲得可笑哇，要音樂干嗎？就算把德國(guó)的貝多芬，法國(guó)的比才，俄國(guó)的柴可夫斯基搬來(lái)，不也就是“對(duì)牛彈琴”嗎？

乙：這是對(duì)牛說相聲??！

甲：那牛聽完了相聲，哈哈大笑，眼瞧著“噌噌”地發(fā)胖，那奶不用擠，就跟開了水龍頭似的，滋……

乙：行了，行了！越說越?jīng)]邊了！

甲：這叫做……

甲、乙：相聲變牛奶！

乙：誰(shuí)愛信誰(shuí)信！

甲：所以說，我這單口相聲是獨(dú)樹一幟，獨(dú)創(chuàng)一格，只此一家，亙古一人。我把相聲文化發(fā)展到一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)相聲的新紀(jì)元！

乙：（旁白）這話好像在哪兒聽過??！

甲：我要把我創(chuàng)作的一千段相聲，精益求精地選出一百段，再?gòu)倪@一百段里，沙里澄金地選出十段樣板相聲，拍成寬銀幕、立體聲、彩色影片《相聲觀止》

乙：嚄！

甲：這電影要是在全市一放映，生產(chǎn)就蒸蒸日上。在全國(guó)一放映，國(guó)家就繁榮富強(qiáng)。再配上英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)在世界各地一放映，那美好的共產(chǎn)主義社會(huì)就能早日到來(lái)！所以人家送我個(gè)稱號(hào)。

乙：稱號(hào)？

甲：人類靈魂工程師！

乙：是啊？

甲：還說我是人類幸福的創(chuàng)造者和人類苦難的拯救者！

乙：（旁白）他若是不是上帝，就是瘋子！

甲：（拍醒木）好啦！來(lái)早了不如來(lái)巧了，現(xiàn)在咱們書歸正傳，說這段樣板相聲《打噴嚏〉?。ㄅ男涯荆?/p>

乙：干什么去？

甲：耍狗熊|

乙：我呀！

甲：反正你們是眼睛瞅著地富，心里總想發(fā)財(cái)，好比跳蚤一樣。

乙：怎么？

甲：總“蹦繨”，蹦著蹦著成了富農(nóng)！再蹦繨蹦繨就成地主了！

乙：這是我的出身。

甲：我要是你這種出身，我不往曲藝團(tuán)里蹦繨。介紹信你拿著，想好了再來(lái)！

乙：（搖搖頭，悻悻地走下）

甲：（目送乙：的腳步）嘖！這皮鞋怎么穿在他腳上啦！喂！我說，回來(lái)，回來(lái)。

乙：（聞聲折返）

甲：你這皮鞋……

乙：（惶惑）皮鞋……

甲：對(duì)了！這皮鞋哪兒來(lái)的？

乙：買的！

甲：買什么??？準(zhǔn)是早存的?。C(jī)密地）告訴我，前幾年“抄家”時(shí)候你把皮鞋藏哪兒啦？

乙：（不知所措）我……

甲：我不要你的！不過，想跟你借著穿穿，我整天有接待外賓任務(wù)，沒雙好皮鞋還行？

乙：可以！可以！

甲：你可別誤會(huì)，我是借！咱們先換著穿，我忙得沒工夫買鞋，老接待！今天美國(guó)、明天加拿大，什么泰國(guó)、菲律賓、新加坡，日本、朝鮮、馬來(lái)亞，埃及、蘇丹、突尼斯，多哥、剛果、圭亞那，還有肯尼亞、贊比亞、博茨瓦納、.敘利亞…

乙：呵，全來(lái)了！

甲：穿上這雙鞋，給你爭(zhēng)了臉，給我爭(zhēng)了臉，給咱全市文藝界爭(zhēng)了臉，連全市六百萬(wàn)人民、全中國(guó)人民都光彩，這就是世界革命！立足本職，放眼世界嘛！

乙：沒問題，一定支持！（乙：脫鞋與甲：對(duì)換）

甲：（換鞋后左看右看欣賞不已）好，好！

乙：（囁嚅地）介紹信......

甲：還交給我！

乙：那......我那個(gè)出身呢？

甲：沒問題呀！我還沒說完哪.現(xiàn)在精神變了！往前發(fā)展了！連地主、富農(nóng)通過多年勞動(dòng)已經(jīng)在改變成份了，別說富豁中農(nóng)了，沒問題！一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}、半點(diǎn)兒?jiǎn)栴}、一丁丁點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒有！一切包在我身上?。ㄐ÷暤兀┰鄹鐑簜儾诲e(cuò)，你要是犯嘀咕，趕明兒我把檔案給你改成貧農(nóng)！要飯的！

乙：（旁白）這雙皮鞋作用大了！（對(duì)甲：）那我能參加曲藝團(tuán)工作？

甲：不但能，馬上派你當(dāng)副團(tuán)長(zhǎng)！

乙：唔？

甲：（欣賞著皮鞋，漫不經(jīng)心地）你什么文化程度？

乙：大學(xué)！

甲：什么程度？

乙：大學(xué)！

甲：噢，大學(xué)生，知識(shí)分子！

乙：嗯！

甲：上哪門子大學(xué)哪？！這不是……，

乙：怎么？

甲：“沒病找病”！這些年你們不好受吧？當(dāng)然啦;現(xiàn)在公開場(chǎng)合里誰(shuí)也不敢叫“臭老九”，可是我可以擔(dān)保，象我這樣水平的干部大概還是有看法的！知識(shí)分子是個(gè)階層，可以依附于小資產(chǎn)階級(jí)、中資產(chǎn)階級(jí)，也可以依附于大資產(chǎn)階級(jí)。知識(shí)分子是棵墻頭草，東風(fēng)吹來(lái)西邊倒，西風(fēng)吹來(lái)東邊倒！你們讀了幾本書自以為了不起！你們會(huì)什么？啊？一不會(huì)做工，二不會(huì)種田。??？你分得出來(lái)哪是稻子，哪是稗子？哪是韭菜，哪是馬蓮？哪是早田，哪是水田？哪是橄面杖，哪是扁擔(dān)？

乙：??！什么？

甲：這是打比方，說明你們無(wú)知！.別看你們最沒有知識(shí)，還總以為自己高明，目空一切，裝腔作勢(shì)，總想用你們的面貌來(lái)改造世界，頑強(qiáng)地表現(xiàn)你們自己。驕傲自大，固步自封，自由散漫，動(dòng)搖不定。（親昵地）咱不錯(cuò)，我跟你說句心里話，這是真的，知識(shí)越多就是越反動(dòng)！我看你呀，還是趁早兒……（拿起介紹信給乙）別報(bào)到的好〉！

乙：（無(wú)語(yǔ)，悻悻地走下）

甲：（目送乙的身影，惋惜地）可惜了兒的這件上衣，給他穿上了！我說，你......回來(lái)！

乙：（聞聲折返）我…

甲：（滿臉含笑）回來(lái)，回來(lái)！剛才咱們凈顧了聊啦，忘了點(diǎn)兒事。你這件上衣是不是也借我穿穿？

乙：上衣！？（猛然醒悟）您穿它接待外賓？

甲：豈止外賓！藝術(shù)部門凈是事兒，審查演出，會(huì)演觀摩，座談劇目，電視轉(zhuǎn)播，接待外地外團(tuán)，考試吸收學(xué)員。我做為藝術(shù)處長(zhǎng)，哪個(gè)場(chǎng)合也得出頭露面。沒有件象樣的衣服，那可是“隔著門縫兒看人”……

乙：這怎么講？

甲：叫他們把我“看扁啦”

乙：您沒有工夫兒買衣服去，穿這個(gè)?。撘陆o甲）

甲：（接過上衣愛撫著，贊嘆）料子不錯(cuò)，料子不錯(cuò)！好！

乙：那……介紹信？

甲：還交給我！

乙：我……那文化程度呢？

甲：不是大學(xué)嗎，標(biāo)準(zhǔn)的知識(shí)分子！你要是留過學(xué)還闊！，現(xiàn)在知識(shí)分子正走紅運(yùn)。本來(lái)嘛，知識(shí)分子是國(guó)家的財(cái)富。你想想，沒有知識(shí)分子參加，革命能勝利嗎？知識(shí)分子早已經(jīng)是社會(huì)主義的知識(shí)分子了！是屬于無(wú)產(chǎn)階級(jí)的知識(shí)分子。現(xiàn)在很多的老知識(shí)分子，花甲：之年，光榮入黨！老驥 伏櫪，志在長(zhǎng)征，誓為四化，奮斗終生。告訴你說，對(duì)待知識(shí)分子的態(tài)度是個(gè)路線問題，誰(shuí)要是反對(duì)（激動(dòng)地呼口號(hào)）我就打倒誰(shuí)！打倒“四人幫”！

乙：（旁白）變得真快！您看我能參加曲藝團(tuán)工作？

甲：我點(diǎn)頭了就算。知識(shí)分子嘛，應(yīng)該挑重?fù)?dān)子！這么著，趁著還沒“調(diào)整”，先安排你……來(lái)個(gè)副處長(zhǎng)行不行？

乙：唔！好，好！

甲：哎，你哪兒人？

乙：嗯，北京人。

甲：什么民族？

乙：滿族。

甲：什么民族？

乙：滿族！

甲：??？滿族？

乙：怎么啦？

甲：舀了?。ㄑ酃饴湓谝遥旱氖直砩希┪铱蓢诟滥悖禄乜汕f(wàn)萬(wàn)別提是滿族了！

乙：我是滿族?。?/p>

甲：我知道你是滿族，你們有過皇上！

乙：別的民族就沒有過皇上？現(xiàn)在我們國(guó)家是多民族的大家庭！

甲：從康熙到宣統(tǒng)，當(dāng)了二百六十八年皇上，干過哪點(diǎn)兒好事？嗯？鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義，剿滅太平天國(guó)，剿滅捻軍，剿滅白蓮教，鎮(zhèn)壓小刀會(huì)，屠殺義和團(tuán)。想當(dāng)初清兵進(jìn)了關(guān)，殺害張獻(xiàn)忠，逼死史可法，揚(yáng)州屠城，江陰屠城，口號(hào)是“留發(fā)不留頭，留頭不留發(fā)”，殺得是血流成河，大火蔽天。農(nóng)民起義英雄李自成最后被你們殺害在湖廣九宮山！這都是誰(shuí)干的？

乙：清朝統(tǒng)治階級(jí)，跟我兩碼事！我不過是滿族人。

甲：我知道你是滿族！你們的皇上還大興文字之獄，一人遭難，九族株連，為了維護(hù)你們的封建統(tǒng)治，視人民如豬狗，屠殺殘害，無(wú)所不用其極呀！這都是誰(shuí)干的？

乙：清朝統(tǒng)治階級(jí)，跟我是兩碼事，我不過是滿族人！

甲：我知道你是滿族！你們皇上對(duì)內(nèi)血腥鎮(zhèn)壓，對(duì)外屈膝投降。洋人侵略一回，你們就割地賠款一回;打贏了也賠，打輸了更賠！什么璦琿條約、馬關(guān)條約、尼布楚條約、恰克圖條約、北京條約、南京條約、天津條約、望廈條約、辛丑條約，都是出賣祖國(guó)寶藏，出賣地下資源，出賣通商口岸，出賣河道海關(guān)。為了維持封建王朝能茍延殘喘，你們是“寧贈(zèng)友邦，勿予家奴”！對(duì)你們這些個(gè)皇上，還有那個(gè)慈禧太后，就應(yīng)該揪出來(lái)，游街、批斗、斗倒、斗臭！

乙：這些皇上、太后，是清朝統(tǒng)治階級(jí)的代表人物，跟我是兩碼事！我不過是滿族。

甲：我知道你是滿族！幾點(diǎn)啦？

乙：（看表）九點(diǎn)。滿族不過是我的民族成份。

甲：我知道你是滿族。象我這樣水平的干部，一聽是滿族就在感情上有點(diǎn)兒過不去！

乙：您不能以感情代替政策，滿族不過是我的民族成份。

甲：我知道你是滿族！幾點(diǎn)啦！

乙：九點(diǎn)。這鐘點(diǎn)兒跟滿族也是兩碼事。

甲：從我的“感情”上說可是一碼事！

乙：我都糊涂了。行了，行了！您也怪累的，該休息休息了。我先不報(bào)到啦，回見。（拿起介紹信，要走）

甲：回來(lái)，回來(lái)！

乙：我還沒走哪！

甲：（旁白）這人不夠聰明。（向乙）我還想借點(diǎn)兒您身上最小的東西！

乙：（惶惑）...…紐扣兒？

甲：手表！

乙：（恍然大悟）“鐘點(diǎn)兒”！那沒問題?。ㄕ直磉f給甲）我這個(gè)民族……

甲：（接手表戴在腕上，又聽又看）民族不是個(gè)問題嘛！我們不搞大漢族主義，也不搞民族沙文主義。填表的時(shí)候有這一欄兒就是啦，就這么回事兒?。ㄒ话褤屵^乙的介紹信）這樣吧，從現(xiàn)在開始，你參加局黨委工作！對(duì)啦，還沒問你，是黨員嗎？

乙：（吱唔）

甲：不是，沒關(guān)系，我介紹你入黨！

乙：…

甲：你多少級(jí)？

乙：（不解）……其實(shí)，介紹信上全寫著哪！

甲：好，我看看?。ú鹦趴矗@懼異常）??？你……你是市里派來(lái)的？

乙：對(duì)。

甲：（仔細(xì)看信）紀(jì)律檢查委員會(huì)的？

乙：（鄭重其事）對(duì)，了解你們調(diào)整、整頓工作的。

甲：（呆?。┠阍趺床辉缯f呢？

乙：你怎么不早看呢？

甲：（旁白）哎呀！完了，完了！這回非“調(diào)整”到我頭上不可！趕上“點(diǎn)子”了?。ㄏ蛞遥海┻@皮鞋還給您吧！

乙：（拒絕）你整天接待外賓，沒雙鞋還行？

甲：我有，我有鞋。這衣服也還給您！

乙：身為藝術(shù)處長(zhǎng)，沒件兒好衣服還行？

甲：我有，我有衣服！這手表也還給您！

乙：局黨委成員總得有一塊表。

甲：（脫口而出）有十幾塊了！

乙：不是四十多塊嗎？

甲：（惱羞成怒）您可不能偏聽偏信，我總共才十四塊表！

乙：都是白要人家的？

甲：哪塊也沒白要！跟您這么說，從六八年當(dāng)了曲藝團(tuán)長(zhǎng)，進(jìn)了藝術(shù)處，選進(jìn)局黨委到現(xiàn)在前后十一年，我一件錯(cuò)事沒辦過，一句錯(cuò)話沒說過！

乙：老說假話！

甲：哎呀，光真的可不行！您這是領(lǐng)導(dǎo)了，我跟您說句透底的話，可不能太認(rèn)真了！當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)也得給自己留條后路！

乙：恫嚇我？！

甲：為什么我要恫嚇您呢？

乙：你剛才敲詐勒索來(lái)著。

甲：我勒索誰(shuí)了？

乙：看看你手里的東西！

甲：（反咬一口）啊……啊_…你誣陷革命干部?。ㄋo(wú)賴）這里就咱們倆，一沒照相，二沒錄音，我敲詐勒索？你有旁證嗎？??？（轉(zhuǎn)憂為喜，洋洋得意）把東西收回去吧，跑我這兒栽贓來(lái)了?。ㄅ园祝_這手兒，下回文化大革命我先揪他！

乙：別高興得太早了！咱倆談話不是在后臺(tái)，這兒一千多位觀眾都是旁證！

甲：（驚呆）??！我……我……（嘴唇哆嗦，抽搐不已）我…（口齒不清）藥！藥！我心臟病又犯了…

乙：算啦！你什么病也沒有！

甲：那我這臉往哪兒擱呀！您念我是初犯，原諒我這回吧?。ㄏ蛞遥壕?5°躬）

乙：（還以45°躬）我必需保證政治上的嚴(yán)肅性！

甲：您念其我這些年革命、造反，建立紅色政權(quán)，沒功勞還有苦勞，沒苦勞還有疲勞哪，原諒我這回吧！（向乙：深鞠60°躬）

乙：（還以60°躬）我必需保持組織上的純潔性！

甲：您念其我能夠認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤，確有悔改之心，原諒我這回吧！（向乙：鞠90°躬）

乙：（還以90°躬）我無(wú)論如何也得提高階級(jí)斗爭(zhēng)的警惕性！

甲：（旁白）都在這兒等著我哪?。▽?duì)乙：）得啦，您為的是什么？我們又為的是什么呢？（掏出一疊人民幣）這是我這月工資四十二塊五還沒動(dòng)哪，給您買包大米花吃吧！（雙手遞過來(lái)）

乙：（審視）

甲：（欣喜）行啦！人沒有不愛財(cái)?shù)模∵@叫……

乙：公開行賄！

甲：（呆住）??！

乙：同志們！這個(gè)人大家可能不認(rèn)識(shí)，這種人大家可是似曾相識(shí)！各單位都有過。造反起家，鉆入黨內(nèi)，極左路線，實(shí)用主義，吹牛拍馬，看風(fēng)使舵，至今還在那兒變換顏色！

甲：我錯(cuò)了！我錯(cuò)了！我現(xiàn)在徹底地大徹大悟了！我……我從明天起不叫x衛(wèi)紅了！改名字！

乙：改什么？

甲：叫x四化！我要在新長(zhǎng)征途中，躍馬揚(yáng)鞭，迎頭趕上，跟過去進(jìn)行最徹底的決裂！我我……我……（用盡平生之力，猛烈搖頭，憋得面紅耳赤，突然間大喊一聲）……通！

乙：（被嚇得倒退了兩步）你這是干什么？

甲：我……靈魂深處爆發(fā)革命！

乙：?。?/p>

甲：（又在運(yùn)氣，緊閉雙唇，緊閉雙眼，全身哆嗦，正準(zhǔn)備大喊）……

乙：（制止）喂，干什么？

甲：（突然泄了氣）我再爆發(fā)一次！

乙：你后臺(tái)爆發(fā)去吧！