角色介紹

蔡明

演員 蔡明

一個(gè)想穿上北京奧運(yùn)會志愿者衣服的老太太，看到郭達(dá)穿著志愿者的衣服，以為他是志愿者，便商量與他照相，實(shí)際上只是想和志愿者的衣服照相。她用計(jì)謀穿上了志愿者的衣服，在遇到美國友人問籃球館怎么走時(shí)，她費(fèi)盡心思的想表達(dá)清楚，但最后也沒成功。但后來她和郭達(dá)還是憑借自己的努力幫助一對新婚的夫婦重逢。

郭達(dá)

演員 郭達(dá)

一個(gè)老頭，為了過奧運(yùn)志愿者的癮，他把他兒子的志愿者衣服在晾曬的時(shí)候偷出來，想著自己能做一回奧運(yùn)志愿者，在遇到一個(gè)老太太要與他合照的要求時(shí)，他表面上拒絕，但是真到拍照時(shí)卻特別配合。老太太要穿志愿者衣服，并故意刺激他不敢，他果然上當(dāng)，被老太太騙去了衣服。

韓國游客

演員 趙麒

一位來北京看奧運(yùn)會的韓國游客，因?yàn)閮?nèi)急，他想找衛(wèi)生間，但他人生地不熟，而去尋找蔡明與郭達(dá)幫助。可因?yàn)檎Z言不通，兩個(gè)老人沒有理解他的意思，還故意的用噓聲刺激他，后來他連說帶比劃才讓兩個(gè)老人理解，在指明廁所的位置之后，他像風(fēng)一般的奔向衛(wèi)生間，臨走之前還表示了感謝。

美國游客

演員 杰爾米

來自美國的游客，會說一點(diǎn)點(diǎn)中文，他想去國家籃球館，但他卻迷路了，卻碰巧遇到了兩位老人。因?yàn)椴堂鞔┲驹刚咭路J(rèn)為蔡明就是志愿者。蔡明就連說帶比劃告訴他國家籃球館的路線，但他還是不懂。后來郭達(dá)的兒子也就是真正的志愿者出來才解決了這個(gè)問題。

志愿者

演員 于恒

北京奧運(yùn)會的志愿者，他剛把志愿者衣服洗干凈想著把它晾干，等一轉(zhuǎn)眼的功夫，他卻發(fā)現(xiàn)衣服不翼而飛了。他便去尋找，卻看到他的父親郭達(dá)正穿著志愿者的衣服在大街上閑逛。他便勸告郭達(dá)不要給他添亂，并領(lǐng)著一位迷路的美國游客前去國家籃球館。

新娘

演員 黃楊

來自廣東的一個(gè)小女孩，她和她的未婚夫前來北京拍婚紗照，但因?yàn)槿颂鄡蓚€(gè)人就走散了。眼看飛機(jī)馬上就要起飛，她十分著急。而兩位老人這時(shí)看到了她，并幫她尋找未婚夫，最終用她手上的氣球找到了未婚夫。

內(nèi)容介紹

郭達(dá)：哎呀，你別老是跟著我行不行？

蔡明：這位大哥，我給你照一個(gè)相吧。

郭達(dá)：不照不照！

蔡明：321！再照一張吧。

郭達(dá)：不照了。

蔡明：321！

郭達(dá)：堅(jiān)決不照了！

蔡明：321！再照一個(gè)合影，真帥氣！

郭達(dá)：真的？我看一看......唉？我怎么沒有腦袋??？

蔡明：沒事，我就是為了照這身衣服！您的衣服能借我穿穿嗎？

郭達(dá)：得寸進(jìn)尺！咱倆素不相識，我能跟你照張相就已經(jīng)是破格了！

蔡明：我想跟你一塊兒當(dāng)志愿者。

郭達(dá)：你以為志愿者誰都能當(dāng)嗎？那志愿者那都是經(jīng)過千挑萬選選出來地，那代表中國的形象！

蔡明：對頭發(fā)就沒有要求？

郭達(dá)：走走走，別再騷擾志愿者的工作！

蔡明：您別轟我啊，你是我心目中的英雄！

郭達(dá)：那好，坐吧，別說話??！

蔡明：唉，謝謝英雄！還是難過美人關(guān)的。

郭達(dá)：小伙子你這瞎跑什么??？

韓國游客：（韓語）你好！

郭達(dá)：你說什么呢？

蔡明：韓國朋友！

郭達(dá)：Welcome to Beijing！

蔡明：他說北京歡迎你。

郭達(dá)：有給外國人翻譯中文的？

韓國游客：（韓語）老爺爺……

郭達(dá)：不要著急，有什么困難咱坐下來慢慢說。

韓國游客：（韓語）老爺爺……

蔡明：不要著急，喝水，不客氣。

韓國游客：（韓語）不是，WC......

郭達(dá)：你想上廁所？

蔡明：廁所他哪里聽得懂？您是不是打聽庫擦，嘩啦？

郭達(dá)&蔡明：噓！噓！

韓國游客：（韓語）哎呀，我快憋不住了！

郭達(dá)：你挺住，別著急啊，這原來有個(gè)廁所后來拆了，我?guī)湍阆胍幌牍?/p>

蔡明：閑著也是閑著，照張合影，來！

郭達(dá)：哎呀，我想起來了！馬路對面有一個(gè)廁所。

韓國游客：（韓語）廁所？謝謝您了！

蔡明：免費(fèi)的免費(fèi)的！

郭達(dá)：呵，這速度！

蔡明：慢了，怕把持不住。

郭達(dá)：你還知道把持不住啊！就你在那里瞎插嘴，人家問我，又沒問你。

蔡明：我要穿這身衣裳，保證服務(wù)的比您還好。

郭達(dá)：你穿上這衣服也不行。

蔡明：你脫了還不如我呢。

郭達(dá)：我脫了也比你強(qiáng)！

蔡明：我不信。

郭達(dá)：不信是不是？來，不行你試一試！我還不相信了我今天。

蔡明：真好騙。

郭達(dá)：Welcome to Beijing！

美國游客：（英文）你會說英文嗎？

郭達(dá)：Welcome to Beijing！

美國游客：（英文）謝謝，請問你知道國家籃球館怎么走嗎？

郭達(dá)：Welcome to Beijing！

蔡明：你卡帶了，就這么一句？

美國游客：哦！志愿者？太好！

郭達(dá)：哦，你會講中文??？

美國游客：我以為你不會。

郭達(dá)：我中國人我母語，我不會。

美國游客：我只會說一點(diǎn)點(diǎn)，志愿者，我迷路了，我要去這里。

蔡明：哦，我看看......

郭達(dá)：我看看。

蔡明：嗯，你能，你看。

郭達(dá)：國家籃球館？啊……

美國游客：Sorry，我問志愿者，你，那邊？

蔡明：這兒好走??！您吶，就從這里呢一直往前走，就上了長安街了。上長安街以后您得轉(zhuǎn)身啊，假如你臉沖南呢，您就奔西走，臉沖北呢，您別奔東走。

郭達(dá)：哎呀，這個(gè)亂呢。我說Welcome啊……

美國游客：你，那邊，志愿者，你說。

蔡明：唉，沿著長安街走啊走，別擋道，走啊走啊，哎呦喂！

美國游客：哎呦喂？

蔡明：歷史博物館，歷史博物館知道嗎？歷史，從猴到人，從猴，哎呦，到人，從他到我。

美國游客：嗷！

蔡明：明白了？

美國游客：No……

蔡明：沒關(guān)系，咱接茬著走，沒眼力見兒呢？走啊走，哎呦喂！

美國游客：哎呦喂？

蔡明：到了中央電視臺。

美國游客：中央？

郭達(dá)：春節(jié)聯(lián)歡晚會！

蔡明：難忘今宵，難忘今宵......

郭達(dá)：無論天涯與海角……

蔡明&郭達(dá)：嗯……

美國游客：哦！再來一個(gè)！

郭達(dá)：不能來了！你快跟他說籃球館吧！

蔡明：哎，咱接著往前走啊。走起來，走走。

美國游客：哎呦喂！

蔡明：您認(rèn)識？

美國游客：不認(rèn)識。

蔡明：不認(rèn)識你瞎哎呦什么呀？哎呦喂！公主墳。

郭達(dá)：又來了。

蔡明：公主墳，就是從前有一個(gè)公主，額~掛了，皇上，知道嗎？皇上，紫禁城歸他管。

美國游客：城管？

蔡明：你快給他演個(gè)皇上吧。

郭達(dá)：還演吶！

蔡明：這么說不明白，哎呦你給演個(gè)皇上吧?？催@里啊，他是皇上啊。

郭達(dá)：我是皇上！

美國游客：哦！雞！

蔡明：雞？雞干嘛呢，我是他閨女啊，我來參見他。給皇阿瑪請安。

郭達(dá)：愛女平身！

蔡明：您這是公公！

郭達(dá)：什么公公公公的，不演不演了，衣服快給我脫下來吧你！這么簡單的事早就該說清楚了，就你在這里瞎攪和?。∧阏f你冒充志愿者你有意思嗎你？

志愿者：您冒充志愿者有意思嗎？

郭達(dá)：對嗎，群眾都有反應(yīng)……

志愿者：爸！我說怎么剛把衣服洗好晾上，唉！一眨眼功夫，沒了！您干嗎呢？

郭達(dá)：我這幫你甩干呢。

志愿者：爸，您知道我最近多忙嗎，您就別再添亂了！

郭達(dá)：兒啊，爸就是想穿上這個(gè)過一下奧運(yùn)志愿者的癮。

蔡明：小伙子，這兒有個(gè)老外啊，要上國家籃球館，我們說不清楚，您看。

志愿者：（英文）你好，有什么需要幫助的嗎？

美國游客：（英文）你知道國家籃球館怎么走嗎？

志愿者：（英文）這很簡單，國家籃球館又名“五棵松”，我可以領(lǐng)你去那里，跟我走吧。

美國游客：（英文）太謝謝你啦?。ㄖ形模┪覑勰銈?，謝謝！

蔡明：嘿嘿，你雷死我了！

郭達(dá)：唉，可惜呀！衣服也沒了，也幫不了人了，等奧運(yùn)會下一回，再輪到北京，咱倆就在公主墳了！

蔡明：別泄氣啊！咱人雖然是水貨，可這顆心絕對是行貨！是吧，沒衣服怕什么，咱倆就高高興興當(dāng)兩個(gè)不穿衣服的志愿者！這話怎么這么別扭?。?/p>

郭達(dá)：好！不穿就不穿，我就不信咱們幫不了人！

蔡明：對啊。哎！姑娘姑娘！姑娘，找什么呢？

新娘：我找老公。

蔡明：嚯！這事你下手得趁早，穿著婚紗現(xiàn)逮哪兒來得及呀？

郭達(dá)：這來不及。

新娘：不是??！我和老公是從廣東來的，今天剛拍完婚紗照，人太多走散了。

郭達(dá)：哎呦，不要著急，不著急不著急，天底下沒有不散的宴席。

蔡明：不著急，慢慢找，不著急。

新娘：我怎么能不著急呀，還有三個(gè)小時(shí)飛機(jī)就要起飛了，老公……

蔡明：老公……

郭達(dá)：老公……

蔡明：老公……咱們喊老公不合適吧。

郭達(dá)：啊，對，你老公叫什么呀？

新娘：基仔。

蔡明：雞崽兒哎！

郭達(dá)：雞崽兒！

蔡明：雞崽兒哎！什么名字啊這叫。

新娘：哎呦，找不到了啦！

郭達(dá)：不要著急。不著急。

新娘：這個(gè)氣球還是他送給我的，這個(gè)也是他畫在上面的。

蔡明：哦，喲，這小猴兒畫的真像！

新娘：畫的是我！

蔡明：更像，更像！

新娘：找不到了！

郭達(dá)：不要著急，姑娘。

蔡明：我說，他們家的那個(gè)雞崽兒認(rèn)識氣球，咱把這氣球舉的高高的，越高越好，雞崽兒看見沒準(zhǔn)兒能找過來。

郭達(dá)：哎，對對對，咱們就一邊舉一邊喊。

蔡明：對對對，姑娘，姑娘，哎，別著急啊，一定幫你找著啊，找著這雞崽兒啊。雞崽兒哎！

郭達(dá)：雞崽兒！

郭達(dá)&蔡明：雞崽兒！

新娘：老公！

郭達(dá)：雞崽兒！

蔡明：雞崽兒哎！

新郎：寶貝！

新娘：基仔！

新郎：寶貝！

新娘：基仔！

新郎：寶貝！

蔡明：一看就是新婚，缺練。

郭達(dá)：就是，你看咱倆抱的多好啊。

蔡明：趕緊給我放下來，你個(gè)糟老頭子！

新郎：寶貝！

新娘：老公，你是怎么找到我的？

新郎：哎呀，我看到我們的氣球啦，飛的好高好高啊！

郭達(dá)：哎呀你看看，咱們倆總算給別人幫上忙了。

蔡明：是呀。

郭達(dá)：來來來，我抱你下來。

蔡明：不用，你還抱上癮了你！

新娘：老公，我告訴你哦，是他們想的辦法哦！

新郎：是嗎？謝謝你啊老婆婆，謝謝你啊老公公。

蔡明：還是公公。

新娘：今天是5號，再過三天就是我們……嘻嘻嘻。

蔡明：嚯，怎么了這是？

新郎：大喜的日子！

蔡明：再過三天也是我們……

郭達(dá)：嘻嘻嘻。

蔡明：你瞎嘻嘻什么??？再過三天是我們?nèi)珖嗣翊笙驳娜兆樱?月8號奧運(yùn)會！

郭達(dá)：奧運(yùn)會馬上就要開幕了，咱們一起照個(gè)相好不好？來來來咱們坐好。來來來，你坐這里?？靵砜靵?！準(zhǔn)備照相啊。

蔡明：笑一個(gè)！

眾人：北京歡迎你！

蔡明：哎呦，趕快上飛機(jī)場！

郭達(dá)：唉？我怎么還沒腦袋？

創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)

職務(wù)

姓名

導(dǎo)演

大鬼

編劇

束煥、查慕春、感冒

表演

郭達(dá)、蔡明、趙麒、杰爾米、于恒、黃楊、宋陽

背景介紹

為備戰(zhàn)2009年央視春晚，郭達(dá)方面交了一個(gè)劇本，講的是城市夫妻間的不信任。但導(dǎo)演組看了不是特別滿意，表示這個(gè)劇本可以作為備選。蔡明和郭達(dá)又涉獵了熱門奧運(yùn)題材，這既是兩人和幕后創(chuàng)作者的創(chuàng)意，又是2009年央視春晚語言類導(dǎo)演組成員的命題作文，被導(dǎo)演組稱為“秘密武器”。因?yàn)槠渌膱F(tuán)隊(duì)擔(dān)心大家一窩蜂擠上熱門題材的獨(dú)木橋，所以在央視春晚三審時(shí)還沒有一個(gè)題材與雪災(zāi)、奧運(yùn)和地震有關(guān)，熱門變成了冷門，這倒是讓蔡明和郭達(dá)成了第一個(gè)吃螃蟹的人。兩人的這個(gè)作品一表演，也得到了導(dǎo)演組的肯定，但與此同時(shí)導(dǎo)演組也對此提出了不少的意見。因?yàn)槭菉W運(yùn)題材，事關(guān)重大，劇本內(nèi)容就必須遷就很多人，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)為此改了40多遍劇本。

獲獎(jiǎng)記錄

2009年2月8日 2009年中央電視臺“我最喜愛的春節(jié)聯(lián)歡晚會節(jié)目”評選 小品類二等獎(jiǎng)《北京歡迎你》

鑒賞評價(jià)

郭達(dá)、蔡明的小品《北京歡迎你》挺真實(shí)。有韓國人、美國人的角色就拿真人上，由此引發(fā)的語言問題就真讓人著急，而且可樂。對“公主墳”的解釋由“從前有個(gè)公主，掛了”到“給皇阿瑪請安，愛女平身”透著點(diǎn)北京人的幽默勁兒，也拿流行的清宮戲開了回涮。而對央視春晚《難忘今宵》的調(diào)侃、放維塔斯的《Opera2》配舉氣球的焦急，以及“咱人雖然是水貨，可這顆心絕對是行貨”的自嘲，都顯出創(chuàng)作者還真的沒落后于時(shí)代。（四川新聞網(wǎng)評）

其他信息

幕后花絮

為了修改劇本，蔡明與郭達(dá)吵了好多次，有個(gè)地方郭達(dá)覺得應(yīng)該改一改她就是不聽，氣得郭達(dá)連排練都沒參加。第二天再練時(shí)，蔡明樂呵呵拿著劇本找到郭達(dá)，郭達(dá)以為她按照他的思路改了，沒想到，一串詞兒還是原來的。好在導(dǎo)演最后也覺得不妥，這才給改了。

美國人杰爾米（又名金日子）由于在電視劇《眼花繚亂》中與蔡明、郭達(dá)有默契的合作，蔡明與郭達(dá)便邀請他共同出演該作品 。