基本介紹

《海上鋼琴師》（Novecento. Un monologo）是浦睿文化·湖南文藝出版社出版的圖書，作者是意大利的亞歷山德羅·巴里科。本書完整收錄電影《海上鋼琴師》原著，以及被《泰晤士報(bào)》贊譽(yù)為“文學(xué)瑰寶”的《絲綢》。

角色介紹

1900

海上鋼琴師1900顯然是一位命運(yùn)悲劇與性格悲劇交織的受苦者，但卻也是一位高貴的典型。與那些寧可忍受驚濤駭浪也愿去美洲“淘金”的移民不同，他絲毫沒有到陸地世界去尋找“金礦”的沖動。要不是因?yàn)槟菆觥霸撍赖膽?zhàn)爭”,1900的人生倒也是純美的。然而，1900最終步入了絕境，在效果上獲得“毀滅”的表現(xiàn)，這一點(diǎn)與古希臘的悲劇秉承一致。但是，與反抗命運(yùn)的悲劇不同，1900接受了自我毀滅的結(jié)局，從而也就沒有以嚴(yán)肅的態(tài)度來對待人生，反而從中產(chǎn)生了荒誕感、孤獨(dú)感、恐懼感和絕望感，缺乏了與命運(yùn)抗?fàn)幍淖饑?yán)和信心。他所表現(xiàn)出的種種悲劇意識顯然是消極的，固然也是存在主義文學(xué)悲劇意識作品的典范。1900的故事雖然是象征的，卻是真實(shí)的，不僅是藝術(shù)的真實(shí)，也是現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)。他的種種消極悲觀情緒正是現(xiàn)代社會中人們消極情緒的極端表現(xiàn)。

內(nèi)容介紹

“作家中的作家”亞歷山德羅·巴里科作品選集，完整收錄電影《海上鋼琴師》原著，以及被《泰晤士報(bào)》贊譽(yù)為“文學(xué)瑰寶”的《絲綢》。

《海上鋼琴師》是朱塞佩·托納多雷執(zhí)導(dǎo)的同名電影原作，講述了海上鋼琴師“一九〇〇”傳奇的一生。1900年，“弗吉尼亞人”號豪華郵輪上，一個(gè)孤兒被遺棄在頭等艙，由船上的水手撫養(yǎng)長大，取名一九○○。一九○○慢慢長大，顯示出無師自通的鋼琴天賦，在船上的樂隊(duì)表演鋼琴，聽過他演奏的人，都被深深打動。爵士樂鼻祖杰立·羅爾·莫頓聽說一九○○技藝高超，專門上船和他比賽，最后黯然離去。這一切都發(fā)生在海上，一九○○從來不愿踏上陸地，直到有一天，他想在陸地上看看大海，但最終依然沒有下船。后來郵輪被廢棄、引爆，一九○○不愿離開生于斯長于斯的“弗吉尼亞人”號，隨之而去。

《絲綢》被《泰晤士報(bào)》贊譽(yù)為“一部風(fēng)格卓越的杰作。一個(gè)由心醉神迷之魅力煉成的文學(xué)瑰寶”。它講述的是19世紀(jì)中期，一場天災(zāi)幾乎毀了法國的絲綢工業(yè)，受法國絲綢商人巴爾達(dá)比烏所托，退役軍人埃爾維·榮庫爾離開愛妻，赴日購買蠶種。由于處在幕府末期的日本正實(shí)行閉關(guān)鎖國政策，一切交易只能在暗中進(jìn)行。勢力較大的貴族原卿同意與榮庫爾做這筆交易，而這個(gè)過程中榮庫爾被原卿的小妾吸引。盡管語言不通，但宿命一樣的愛情還是發(fā)生了。巴里科將微妙的情欲講述得節(jié)制而充滿迷思，優(yōu)雅、動人。

作者介紹

作者簡介

巴里科，于1958年生于都靈。巴里科最初的職業(yè)是音樂評論家和社論撰寫人，還制作過一些廣播和電視節(jié)目。1991年，他的第一部小說《憤怒的城堡》一面世，就獲了坎皮耶洛精選作品獎（Premio Selezione Campiello），并且被譯成多國文學(xué)。1993年，《?！返某霭嬗譃樗A得了意大利維亞雷焦文學(xué)獎（Premio Viareggio）的殊榮。而讀者對他近幾年出版的新書《蠶絲》和《都市》，同樣好評如潮。除了小說，他還致力于嘗試劇作創(chuàng)作，他的獨(dú)角戲劇本《二十世紀(jì)》不僅在意大利各大劇場頻頻上演，還被改編成電影《海上鋼琴師》。為了使廣大的文學(xué)愛好者能有一個(gè)和他面對面交流的機(jī)會，也為了能把自己的寫作經(jīng)驗(yàn)和技巧傳授給更多的人，巴里科還在他生活的城市都靈開了一所名叫“杰尼霍爾登”（“Holden”）的寫作學(xué)校，在創(chuàng)作的同時(shí)，開始了他的教授生涯。

譯者介紹

周帆：職業(yè)經(jīng)理人，通曉意大利語、法語、英語等多門外語。2005年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，是中國第一批意大利語碩士之一。

吳正儀：中國社會科學(xué)院研究員（主要研究方向?yàn)橐獯罄膶W(xué)）、知名譯者，譯有卡爾維諾的《樹上的男爵》《我們的祖先》《不存在的騎士》等文學(xué)作品。

鑒賞評價(jià)

《海上鋼琴師》的悲劇性就體現(xiàn)在他人生的荒誕性上，因此，它是受存在主義文學(xué)影響的一個(gè)典型的荒誕派劇作。存在主義誕生于20世紀(jì)30年代的法國，二戰(zhàn)后達(dá)到發(fā)展的頂峰。存在主義文學(xué)在存在主義哲學(xué)基礎(chǔ)上產(chǎn)生，它是以文學(xué)的形式宣傳存在主義哲學(xué)思想。其特征是理性多于形象，核心是“存在先于本質(zhì)”，“世界是荒謬的”，“人生是痛苦的和自由選擇”，因此，“荒謬”和“痛苦”是存在主義文學(xué)的基本主題。它一方面描寫資本主義世界的荒誕性，另一方面表現(xiàn)人的不幸與毀滅，以及人類的孤獨(dú)、失望、恐懼與厭世的種種消極思想情緒。《海上鋼琴師》中1900的人生就像一面鏡子，極端地反映出現(xiàn)代人心理中最黑暗、最隱私的那一部分消極思想情緒。

在朋友MAX的眼中，1900的生活范圍是狹小的，狹小到他的整個(gè)一生都只在“佛吉尼亞人號”船上度過，至死都沒有踏上陸地一步。他的生命始于此，也終于此。1900以這種離奇的生活經(jīng)歷，犀利地揭示了現(xiàn)代人心中的一道傷痕——孤獨(dú)感。在心理學(xué)里，孤獨(dú)感是指長時(shí)間地獨(dú)處所產(chǎn)生的心理感受，指在孤獨(dú)環(huán)境下的一種心理反映。1900的孤獨(dú)僅僅是由于環(huán)境的隔絕而產(chǎn)生的，而現(xiàn)代生活中的現(xiàn)代人，一方面生活在熙熙攘攘甚至是擁擠的人群中，另一方面卻像得了感冒似的被孤獨(dú)情緒包圍著，這種身處鬧市的孤獨(dú)卻發(fā)自人們的內(nèi)心深處。面對著種種欲望的破滅，激烈競爭陰影下的身心疲憊，信任感的喪失危機(jī)以及濃濃的自我保護(hù)意識，這些都無不使現(xiàn)代人產(chǎn)生了要去關(guān)閉感受社會情感大門的愿望，孤獨(dú)感反倒成了現(xiàn)代文明帶來的“富貴病”。每個(gè)人都在心中或多或少地守著自己的“佛吉尼亞人號”，不但守著，還愿意像1900那樣享受這種“孤獨(dú)”，把“佛吉尼亞人號”視為永恒的家，精神的寄托，生命的堡壘。但是，這種孤獨(dú)感畢竟是消極的，就像1900的命運(yùn)悲劇一樣，一旦被這種“孤獨(dú)病毒”感染，就不愿從自己心中的“佛吉尼亞人號”中走出。孤獨(dú)感也就成了現(xiàn)代人悲觀情緒的墓志銘。

1900享受孤獨(dú)的情緒是美麗而悲愴的，但是這種美麗是一種病態(tài)的美麗，隱藏在他命運(yùn)悲劇背后的潛在因素是一種“恐懼感”。這種恐俱感來自他幼小的心靈，并在他成年之后結(jié)出了毒果。作為一名棄嬰，人生的開始就是一個(gè)悲劇。雖有養(yǎng)父的疼愛，但因養(yǎng)父怕失去他而不讓他離船一步的恐懼感慢慢注入他的心靈。成年后的1900雖然顯現(xiàn)出令人矚目的音樂才華，但心里的恐懼情節(jié)卻注滿他的孤獨(dú)人生，導(dǎo)致他人生的殘缺。

“佛吉尼亞人號”是1900生活著的世外桃源，而陸地世界是他所恐俱著的“猛虎遍地的國度”。“我眼中的整個(gè)世界，美麗而可怕。太過美麗。恐懼帶我后退。重新回到船上，永遠(yuǎn)?！边@種對未知世界的恐懼使他產(chǎn)生了對陸地某種程度上的隔閡，甚至是敵意。越是恐懼，越是封閉，甚至連最美最純的愛情，飛黃騰達(dá)的前途都無法激起他人生的支撐點(diǎn)。這種恐懼感不僅推進(jìn)著情節(jié)的發(fā)展，還作為一種氛圍，彌漫了整部作品，使其成為恐懼意識的藝術(shù)升華。與孤獨(dú)感一樣，1900的恐懼感也被現(xiàn)代人感同身受著。面對現(xiàn)代社會的生存競爭和精神危機(jī)，人們也往往流露出發(fā)自內(nèi)心的怯懦、迷茫和恐懼。在這種陰影下展現(xiàn)出的往往是人性的懦弱和自主有為精神的缺乏?？墒?，人畢竟是社會的一份子，不是與社會相對立的東西。盡管懷有令人懊惱的恐懼感，可生活還得繼續(xù)。1900則給讀者展示出了一種另類的美好人生?！耙患茕撉?。琴鍵是始，琴鍵是終?！薄扒冁I之上，音樂無限！這一點(diǎn)，令我欣喜，生命也得以延續(xù)。你彈奏著自己的幸福，在那并非無盡的鍵盤上?！?900的確是幸福的，他的愛，他的智力甚至整個(gè)人生都被那架鋼琴所占用，他不允許這部分愛和智力涉足他不擅長的領(lǐng)域。恐懼把1900關(guān)在一個(gè)排外的小圈子里，讓他忘卻了外面冰冷的世界，這種另類美好人生是其恐懼心理的藝術(shù)升華。但是，這種消極情緒并不能使現(xiàn)代人也去效仿，因?yàn)槊篮玫娜松荒艽嬖谟诿篮玫纳鐣?。雖然某種愛好使人們暫時(shí)享受著幸福，但這也只不過是一種逃避的手段，使人暫時(shí)忘卻眼前的恐懼。