美劇《左右不逢源》（英語名：TheMiddle，又譯作“中之道”、“中產(chǎn)家庭”）是由BlackieandBlondieProductions及華納兄弟電視公司制作，由李·夏洛特·卡米爾等執(zhí)導(dǎo)的美國家庭情景喜劇，帕翠西亞·希頓、尼爾·弗林、查利·麥克德莫特、愛登·舍爾、阿蒂庫斯·沙弗爾等主演，該劇講述了印第安納州一個工薪家庭中發(fā)生的故事，該劇于2009年9月30日在美國ABC電視臺首播，于2018年5月22日完結(jié)。

2013年7月6日在央視八套海外劇場22：30播岀本劇國語版，2014年2月25日在央視八套原聲影視00：00再次播岀本劇的原聲。

劇情簡介

弗蘭基（帕翠西亞·希頓PatriciaHeaton飾）和邁克（尼爾·弗林NeilFlynn飾）居住在印第安納州的一個名為賈斯珀的工業(yè)小鎮(zhèn)上，弗蘭基是一名二手車銷售員，而邁克的工作地點則是鎮(zhèn)上的采石場。這樣一對平凡的夫妻，他們生命中的一切都只能用“比上不足比下有余”來形容。夫妻兩人共有三個孩子——艾克索（查利·麥克德莫特CharlieMcDermott飾）、休（愛登·舍爾EdenSher飾）和布瑞克（阿蒂庫斯·沙弗爾AtticusShaffer飾），這三個年齡和個性迥異的孩子制造起麻煩來卻不相上下，處于青春期的艾克索爾看啥都不順眼，毫無存在感的休在尋找存在感的努力中屢屢敗北，布瑞克小小年紀(jì)卻是個沒有朋友滿腦子奇怪念頭的怪咖。在這樣一個“中不溜秋”的家庭中，會發(fā)生怎樣有趣的故事呢？

分集劇情

第1集休意外地入選了本地歌舞團，雖然只是負(fù)責(zé)后勤搬箱子，但她卻毫無意外地因為出錯而毀掉了首場演出。為了配合布里克完成作業(yè)，弗朗姬打扮成女超人的樣子來到學(xué)校，沒想到他們記錯了時間，此時車行通知弗朗姬有客戶點名要從她手里買車，興奮的弗朗姬連服裝也來不及換就帶著客戶外出試駕，結(jié)果這個騙子客戶不僅開走了汽車，還把弗朗姬扔在了野外。就在弗朗姬深感茫然之際，邁克帶著孩子們出現(xiàn)在她面前，此刻弗朗姬認(rèn)識到;不管生活多么不如意，只要有家人陪伴就足夠了。弗朗姬自認(rèn)為是給家人打氣鼓勁兒的“拉拉隊員”，無論生活如何困苦也不能喪失信心?？墒侨颐媾R著真正的困難：烘干機徹底壞掉，多年積累的貸款馬上到期必須還清，家里窮得連圖書館的罰款都交不起。好在弗朗姬想出了一個新的有獎促銷方案，得到了老板的夸獎。她將一輛汽車?yán)镅b滿了折價處理的軟糖豆，只要猜出糖豆的數(shù)量就能贏得免費旅游大獎?；顒訛檐囆形齺泶笈蛻?，本以為萬事大吉的弗朗姬突然發(fā)現(xiàn)，由于天熱，軟糖豆融化后全部粘在車?yán)铮匿N售記錄也直接變成了負(fù)數(shù)。這個沉重的打擊讓弗朗姬在家人面前徹底爆發(fā)，但是面對家人無所適從的眼神，弗朗姬只能強打精神。天無絕人之路，一場意外的龍卷風(fēng)給他們刮來了新的烘干機，一家“缺心眼兒”的銀行給他們辦了新的信用卡，生活好像又有了新的希望。

第2集由于家務(wù)繁忙，弗朗姬和邁克的結(jié)婚16周年紀(jì)念日不得已“浮動”到與結(jié)婚17周年一起慶祝?！蓚€人興致勃勃地制訂了一整套出行和購物的計劃，沒想到人算不如天算，先是布里克生病，然后是伊迪姨媽駕照失效，最后是伊迪姨媽的小狗患上肺氣腫，大家都等著弗朗姬照顧?！「ダ始倓倗L試休息了15分鐘，周圍的一切就亂了套，這下她更不敢出去慶祝結(jié)婚紀(jì)念日了。好在邁克安排有方，將所有矛盾一一化解，終于帶著弗朗姬踏上了旅程?！⌒莸膶W(xué)校組織學(xué)生義賣，成績優(yōu)異者可以得到免費旅游的獎勵。休經(jīng)過努力終于達到了獎勵標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)校的旅行名單上卻沒有休的名字，休心灰意冷，打算放棄爭取自己權(quán)利的機會，弗朗姬為激發(fā)休的斗志，帶休強行攔下了旅游車與老師爭論，弗朗姬終于將休送上了旅途?！]想到麻煩還沒結(jié)束，休一路上沒有門票，沒有床位，受盡折磨。回到家，休對弗朗姬大發(fā)雷霆，弗朗姬卻高興地發(fā)現(xiàn)，休已經(jīng)敢大聲為自已說話了。

第3集赫克家所在的社區(qū)要舉行年度聚會，邁克與鄰居打賭要在割草機賽車中一決雌雄;布里克經(jīng)過社交能力測試被確定為社交障礙;艾克索沒有將舊球衣送給親友團里的媽媽弗朗姬，而是給了他喜歡的女生，這讓弗朗姬倍感失落和嫉妒;休參加網(wǎng)球球童選拔，意外受傷……　全家仿佛陷入人生的低谷，但凡事都有令人意想不到的轉(zhuǎn)機。邁克意外發(fā)現(xiàn)布里克擁有過目不忘的超常能力，父子合作修好了割草機;　艾克索被女生拒絕，收回球衣轉(zhuǎn)送給妹妹休。邁克陪布里克參加簽售會，最終放棄了割草機賽車的角逐?！“怂饕馔馀沽饲伴T，卻怪父親邁克沒有及時修理;布里克連課外作業(yè)的時間也規(guī)劃不好;車行老板埃勒特下達了賣不出汽車就上街推銷的最后通牒，幾方面的壓力終于讓弗朗姬爆發(fā)?！「ダ始I車人說出了壓在心底的話，沒想到居然因此賣出了第一輛汽車。她欣喜若狂，回家修好了前門，夫妻倆換了另一種方式“懲罰”了不聽話的艾克索。

第4集弗朗姬扔啤酒瓶時不慎碰傷了布里克，對急救包充滿好奇的布里克背著父母給自己的傷口包了個里三層外三層，令學(xué)校的老師誤以為弗朗姬夫婦虐待兒童，并派來了一位社工做家訪?！∮捎谑玛P(guān)孩子撫養(yǎng)權(quán)的歸屬大事，全家人異常緊張。碰巧來訪的社工又是曾被邁克拒絕過的追求者，弗朗姬心里實在沒底，只好追上門去說好話，結(jié)果虛驚一場?！∶鎸磳⒌絹淼母卸鞴?jié)，弗朗姬籌劃好了一整天的活動，但計劃趕不上變化，所有人似乎都有自己的安排，弗朗姬一次次修改自己的感恩節(jié)計劃，最后終于決定取消所有內(nèi)容。　邁克帶領(lǐng)大家趁著弗朗姬加班的時候，悄悄安排好了一切，終于把一個溫馨的感恩節(jié)還給了辛勤的弗朗姬。

第5集鄰居南希家的3個孩子相親相愛，著實讓弗朗姬羨慕。為了增進孩子們之間的感情，邁克想出了大人與孩子對抗打橄欖球的主意。初期的確取得了一定效果，沒想到孩子們玩兒上了癮，天天拉著父母一起打球，邁克無奈只好裝病。而筋疲力盡的弗朗姬卻不小心在孩子們面前出丑，引來孩子們放聲大笑，她這才發(fā)現(xiàn)，其實改善孩子們的關(guān)系并不是什么難事兒。圣誕節(jié)就要到了，弗朗姬幸運地成為了唱詩班的領(lǐng)唱，并且即將在平安夜閃亮登場。為了支持弗朗姬排練，邁克接過了為圣誕節(jié)做準(zhǔn)備的工作。他計劃周詳，迅速、高效地完成了一個個既定任務(wù)，沒想到卻招來了弗朗姬的埋怨，原來辛苦的準(zhǔn)備過程正是全家享受圣誕節(jié)的一種方式。

演員表

帕翠西亞·希頓飾FrankieHeck簡介三個孩子的母親配音張欣

尼爾·弗林飾MikeHeck簡介三個孩子的父親配音曲敬國

查利·麥克德莫特飾AxlHeck簡介家中長子配音何愷鵬

愛登·舍爾飾SueHeck簡介二女兒配音白蓓

阿蒂庫斯·沙弗爾飾BrickHeck簡介三兒子配音張璐

克里斯·卡坦飾Bob簡介弗朗姬的同事配音孫星

布賴恩·道爾飾DonEhlert簡介弗朗姬的老板配音郭政建

珍妮特·米勒飾AuntEdie簡介弗朗姬的姨媽配音楊冬雁

帕特·費恩飾BillNorwood

波姬·小絲飾RitaGlossner

阿方索·麥克奧雷飾Hutch

朱莉·布朗飾PaulaNorwood

肖恩·奧布萊恩飾RonDonahue

勞拉·安·凱斯靈飾DottyDonahue

諾姆·麥克唐納德飾RustyHeck

杰克·麥克布瑞爾飾Dr.TedGoodwin

瑪莎·馬森飾PatSpence

莫伊塞斯·阿里亞斯飾Matt

多莉絲·羅伯茨飾Ms.Rinsky

阿麗夏·潘娜維加飾MorganEdwards

馬克·多爾蒂飾Matt

斯蒂芬妮·布拉斯飾Daughter

達夫·弗雷飾Dr.Fulton

德文·雷奧斯飾Henry

雷·羅馬諾飾NickyKohlbrenner

簡·卡茲瑪拉克飾SandyArmwood

托馬斯·曼飾BrendanNichols

凱西·桑德飾JackTracy

吉婭·曼特納飾DevinLevin

瑞秋·德拉徹飾PrincipalBarker

吉米·坎摩爾飾Himself

史蒂文·克魯格飾Esteban

喬什·布雷納飾Julian

露奈兒·坎貝爾飾SecurityWoman

茱蒂絲·豪格飾Mrs.Jennings

吉姆·比弗飾EddieStokes

瑞恩·羅特曼飾Cliff

帕特里夏·貝爾徹飾Mrs.Rettig

AudreyWasilewski飾Jody

加布里埃爾·巴索飾RodneyGlossner

艾米·塞德麗絲飾AbbyMichaels

克里斯汀·卡瓦拉瑞飾Ms.Devereaux

阿賈伊·梅塔飾Dr.NosoopPatel

瑞克·歐弗頓飾Obadiah

馬修·莫伊飾Takayuki

梅爾·羅德里格斯飾Mr.Perez

莎拉·賴特飾Kasey

凱西·威爾遜飾ReverendTammy

羅杰·里斯飾Mr.Glover

烏比·戈德堡飾JaneMarsh

寇德·歐沃斯崔飾RalphWilkerson

愛德華·阿斯納飾Ben

理查德·甘特飾PastorWatkins

大衛(wèi)·科恩查內(nèi)飾JeffWebber

卡羅琳·亨尼斯飾ConnieMcDonald

菲利斯·史密斯飾Ms.Huff

吉甘-邁克爾·凱飾ReverendDeveaux

理查德·坎德飾Dr.Niller

黛爾·迪奇飾Sandy

柯爾斯蒂·艾利飾PamStaggs

哈里·格勒納飾Gene

凱瑟琳·克瑞斯吉飾FirstClassAttendant

羅伯特·卡普榮飾Tyler

TracyWeisert飾Cashier

RossMackenzie飾Waiter

特麗莎·貝特曼飾GirlGlossner

杰里米·帕爾科飾Brian

艾米·卡里諾飾TeenageSalesClerk

LaurenLapkus飾Cashier

克里斯·科波拉飾Gene

尼克·瓊斯飾SergeantJustinHoward

戴連·克里斯托福飾Andy

亞倫·杰格飾Scott

萊斯利-安妮·哈芙飾Renee

其他演員：

FrancesBay飾AuntGinny(2009-)

BrockCiarlelli飾Brad(2009-)

BlaineSaunders飾Carly（2009-）

角色介紹

弗郎西絲·赫克/FrankieHeck

演員帕翠西亞·希頓

配音張欣

Frankie在當(dāng)?shù)匾患叶周囆泄ぷ?，業(yè)績排名第三。不過，車行里也就只有三個銷售員……她也許工作能力不足，當(dāng)不了女強人，也不可能出人頭地?？芍灰氐郊依铮复笳谷_」的時刻就來臨了。

邁克·赫克/MikeHeck

演員尼爾·弗林

配音曲敬國

Mike是個言語不多，但是出言必驚人的男人，他在鎮(zhèn)上的采石場擔(dān)任經(jīng)理。

艾克索·赫克/AxlHeck

演員查利·麥克德莫特

配音何愷鵬

Axl喜歡做白日夢，喜歡槍炮與玫瑰樂隊，喜歡一切反傳統(tǒng)的東西

休·赫克/SueHeck

演員愛登·舍爾

配音白蓓

Sue做事總是毛手毛腳，雖然愛好廣泛，但卻一事無成

布里克·赫克/BrickHeck

演員阿蒂庫斯·沙弗爾

配音張璐

Brick除了自己的書包外再無其他朋友。

獲獎記錄

第64屆艾美獎單鏡頭電視劇最佳化妝提名

播放信息

本劇集是美國ABC電視臺的秋季檔喜劇，自2009-09-30晚播出，2018年5月22日完結(jié)。