劇情簡(jiǎn)介

本劇是講述四個(gè)男女的青春愛(ài)情喜劇。美麗女生周幼琳（李多海飾）是旅游公司的導(dǎo)游，她熱情大方、“詭計(jì)多端”；薛功燦（李東旭飾）是一個(gè)富家子弟，英俊瀟灑，典型的鉆石王老五；金世萱（樸詩(shī)妍飾）是韓國(guó)著名的美女網(wǎng)球手，也是功燦的前女友，兩年前和男友不辭而別出國(guó)參賽后，戰(zhàn)績(jī)斐然，如今即將回國(guó)；徐正雨（李準(zhǔn)基飾）是一個(gè)游戲人間的花花公子，生性不羈。本來(lái)素不相識(shí)的幼琳、正雨和功燦分別相遇了，發(fā)生了一系列搞笑傷感的故事，一場(chǎng)愛(ài)情鬧劇也由此展開(kāi)。

角色介紹

周幼琳

演員 李多海

一個(gè)可愛(ài)的騙子。不管多么孤單和悲傷也不會(huì)哭泣?；钕氯ヒ呀?jīng)是竭盡全力，實(shí)在沒(méi)空哭鼻子?？恐R機(jī)應(yīng)變的能力和高超的演技，一直頑強(qiáng)地活著。有一天被人邀請(qǐng)參加一場(chǎng)騙局，雖然一直都在撒小小的謊，但自認(rèn)不是專職騙子。

薛功燦

演員 李棟旭

天生的生意人，就算是沒(méi)有巨額的財(cái)產(chǎn)也會(huì)成為一名成功的商人。喜歡把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感別人吹牛、狡辯和長(zhǎng)篇大論，直到有一天遇見(jiàn)了幼琳。這樣的女人還是第一次遇到，厚顏無(wú)恥、讓人頭疼，這種詞語(yǔ)似乎都是專門為她準(zhǔn)備的，不過(guò)如果是她的話應(yīng)該可以讓爺爺安心了，所以才抓住了她，但當(dāng)時(shí)絕對(duì)沒(méi)有想到自己的這個(gè)決定以后讓自己陷入了如此的痛苦中。

徐正雨

演員 李準(zhǔn)基

溫柔善良的樂(lè)天主義者，及時(shí)行樂(lè)是他的人生準(zhǔn)則，人生短暫但充滿樂(lè)趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看電影或小說(shuō)的時(shí)候只要被某個(gè)場(chǎng)景或情節(jié)所吸引，就馬上收拾行李出發(fā)到那個(gè)地方去，不管是什么樣的地方或什么樣的人 都不能把他固定在一個(gè)地方除了那個(gè)女人——幼琳。

金世萱

演員 樸詩(shī)妍

韓國(guó)最好的女網(wǎng)球選手，為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想可以放棄一切，也正是為了自己的夢(mèng)想，放棄了功燦的愛(ài)，當(dāng)時(shí)她并不知道愛(ài)情不像網(wǎng)球比賽那樣可以中途休息。不愿意看冰冷的表情，便向別人展露微笑。自己也并不是輕言放棄的人，面對(duì)強(qiáng)勁的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，運(yùn)動(dòng)選手渴望取勝的心被挑動(dòng)了，目標(biāo)是薛功燦！

安真奎

演員 趙桂形

24歲，比真心小一歲的弟弟。幾個(gè)姐姐的弟弟，雖不懂事，但心地善良。在濟(jì)州島的時(shí)候，整天尾巴一樣跟著幼林，一起打工。裕鄰去首爾以后，他頂著姐姐的反對(duì)，也跟著來(lái)到首爾，被挖掘成為一名模特。后對(duì)薛功燦秘書(shū)尹景真一見(jiàn)鐘情。

安真心

演員 黃葆拉

25歲，幼林的好朋友，真奎的小姐姐。 在首爾經(jīng)營(yíng)一家美容院。高中畢業(yè)就來(lái)到首爾。接觸社會(huì)較早，所以屬于實(shí)際派，非常有眼力。對(duì)左沖右突的裕鄰，感到荒唐可笑的同時(shí)，也為她惋惜難過(guò)。

展開(kāi)全部

演職員表

演員表

李多海 飾 周幼琳

簡(jiǎn)介 ?無(wú)牌導(dǎo)游(配音依次為普通話、TVB粵語(yǔ)、有線粵語(yǔ),下同)

配音 ?馮嘉德、曾佩儀、吳梅

李棟旭 飾 薛功燦

簡(jiǎn)介 ?大酒店財(cái)團(tuán)的理事長(zhǎng)

配音 ?吳文民、黃啟昌、陳廷軒

李準(zhǔn)基 飾 徐正雨

簡(jiǎn)介 ?溫柔的超級(jí)花花公子

配音 ?李景唐、陳廷軒、伍博民

樸詩(shī)妍 飾 金世萱

簡(jiǎn)介 ?薛功燦的前女友,網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員

配音 ?姚敏敏、張頌欣、莎拉

邊希峰 飾 薛雄

簡(jiǎn)介 ?薛功燦的爺爺(國(guó)語(yǔ)配音,下同)

配音 ?孫中臺(tái)

崔蘭 飾 裴玉善

簡(jiǎn)介 ?功燦姨母

配音 ?汪世瑋

韓彩英 飾 崔韓雅

簡(jiǎn)介 ?爺爺?shù)恼鎸O女

配音 ?姚敏敏

黃寶羅 飾 安真心

簡(jiǎn)介 ?幼琳好友

配音 ?汪世瑋

- 飾 周泰亨

簡(jiǎn)介 ?周幼琳的爸爸

配音 ?孫中臺(tái)

Han-hun Jeong 飾 Joo Tae-hyung

Kye-hyeong Jo 飾 Ahn Jin-kyu

Yong-rim Kim 飾 Jang Hyung-ja

李言廷 飾 尹景真

簡(jiǎn)介 ?功燦的秘書(shū)

配音 ?汪世瑋

在熙 飾 李夢(mèng)龍

簡(jiǎn)介 ?崔韓雅的丈夫

配音 ?李景唐

趙桂炯 飾 安真奎

簡(jiǎn)介 ?真心的弟弟

配音 ?于正升

安石煥 飾 張逸道

簡(jiǎn)介 ?功燦姨丈

配音 ?孫中臺(tái)

金容琳 飾 張女士

簡(jiǎn)介 ?徐正雨媽媽

配音 ?馮嘉德

職員表

制作人 Tae-seob Bae、Young-seob Kim、Kwang-shin Yang

導(dǎo)演 全基尚

編劇 洪情恩、洪美蘭、洪氏姐妹

攝影 Hong-su Bae

音樂(lè)原聲

《我的女孩》音樂(lè)原聲

從頭開(kāi)始 ? ? ? 延優(yōu)

Happy Happy ? ? ? 宋寶嵐

Never Say Goodbye（絕不說(shuō)再見(jiàn)） ? ? ? Mario & Nasty

愛(ài)是無(wú)聊 ? ? ? K2

30次左右 ? ? ? Kyo

只一句話 ? ? ? 李準(zhǔn)基

Alone ? ? ? 林在莞

當(dāng)然歌 ? ? ? （李多海真人演唱）

愛(ài)上鯊魚(yú)的人魚(yú) ? ? ? 趙冠宇

如果你愿意 ? ? ? （李多海真人演唱）

無(wú)論何時(shí) ? ? ? Tree Bicycle

我對(duì)你 ? ? ? （李棟旭真人演唱）

My Girl ? ? ? 樸龍錫

只一句話 ? ? ? （李準(zhǔn)基真人演唱）

愛(ài)似麻煩 ? ? ? 李智秀

Concerto pour deux voix　Saint-Preux

Alone (女 ver.)KARA

這個(gè)殺手不太冷（前調(diào)）　電影原聲

愛(ài)上鯊魚(yú)的人魚(yú)(女 ver.) ? ? ? 樸熙京

播出信息

韓國(guó) SBS ? ? ? 2005年12月14日

翡翠臺(tái) ? ? ? 2007年1月14日

臺(tái)灣 八大戲劇臺(tái) ? ? ? 2006年6月13日

翡翠臺(tái) 2009年5月23日

湖南衛(wèi)視 2009年6月11日 高清翡翠臺(tái)

注：《我的女孩》在很多臺(tái)播出過(guò)，如星空衛(wèi)視多次播映，湖南衛(wèi)視多次播映，新疆衛(wèi)視、美國(guó)KSCI，香港有線電視臺(tái)等等。

收視率

由SBS電視臺(tái)制作，李多海、李東旭和李準(zhǔn)基領(lǐng)銜主演的韓劇《My Girl》成為韓國(guó)熒屏的一匹黑馬 。該劇于2005年12月14日首播，雖然首集收視率為14%，成績(jī)平平。但隨著劇情的推進(jìn)，收視率卻步步走高，播出的最后一集，全國(guó)收視率已攀升到24%，而首爾的收視率更高達(dá)26.4%，位居三臺(tái)同一時(shí)間段電視劇榜首 。后在湖南衛(wèi)視播出也創(chuàng)造高收視率 。

獲獎(jiǎng)記錄

年份 獎(jiǎng)項(xiàng)名稱 獲獎(jiǎng)人

2006年 SBS女演員特別演技獎(jiǎng) 李多海

2006年 SBS大賞十大明星獎(jiǎng) 李多海

幕后花絮

1、本劇由《豪杰春香》的編劇洪氏姐妹執(zhí)筆，并邀得在豪劇飾演男女主角（李夢(mèng)龍和成春香）的在熙及韓彩英，在本劇飾演男主角的真表妹及其丈夫，于最后一幕作客串演出。

2、這兩個(gè)角色的設(shè)定與在《豪》劇的相近（真表妹的丈夫的名字也是“李夢(mèng)龍”，并與在《豪》劇后期的李夢(mèng)龍一樣，在首爾當(dāng)檢察官；兩人同樣在南原認(rèn)識(shí)；二人也同樣很習(xí)慣的說(shuō)出“全都去死吧！”、“真可笑?。　钡瓤陬^禪等等）。

3、在本劇飾演男主角的姨母及后來(lái)成為其丈夫的張氏的演員，曾在豪劇飾演李夢(mèng)龍的父母。這也可能是男主角的姨母，在聽(tīng)過(guò)夢(mèng)龍和春香在前面提及過(guò)的那些口頭禪后，說(shuō)了句“這些話從前好像在哪兒聽(tīng)過(guò)”的原因之一了。

4、本劇在香港無(wú)線電視播放的版本，早期的翻譯被嚴(yán)重批評(píng)，例如：把首爾的名勝63大廈翻譯成“玉射樓”，并把仁川錯(cuò)譯為銀川等。其實(shí)63大廈翻譯成“玉射樓”的問(wèn)題，早已出現(xiàn)在有線電視所播出的版本。而且在有線電視的版本，周幼琳更稱呼“媽媽”的父親為“爺爺”而不是“公公”，而無(wú)線電視的版本則更正了這個(gè)問(wèn)題。

5、在無(wú)線電視所播映的版本中，多次以不同的形式出現(xiàn)PANTECH（泛泰）（一韓國(guó)手機(jī)品牌）的標(biāo)志及廣告（如在畫(huà)面中出現(xiàn)有該品牌的標(biāo)志的紙袋與大型戶外廣告牌、餐館某個(gè)角落的電視中出現(xiàn)該品牌的電視廣告等）。然而，在韓國(guó)原版中，并沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)這些標(biāo)志和廣告。而在有線電視所播出的版本中，這些標(biāo)志以及廣告，是加上了馬賽克效果。

劇集評(píng)價(jià)

《我的女孩》由亞洲當(dāng)紅偶像李俊基出演，加上李多海、李東旭、樸詩(shī)妍等明星配合，可以說(shuō)不用賣力宣傳就有一批粉絲守候在電視機(jī)前。該劇輕松詼諧，音樂(lè)動(dòng)聽(tīng)，演員的表演和時(shí)尚的服飾更是眾多年輕人喜愛(ài)的對(duì)象。

李多海在劇中把這個(gè)有點(diǎn)喜劇色彩的傻女孩演得特別可愛(ài)，讓人們忘記了她性格中的缺陷，而是找到了她的閃光點(diǎn)，她的喜劇性演技也得到了好評(píng)。而男一號(hào)和男二號(hào)的飾演者李東旭和李準(zhǔn)基表現(xiàn)同樣精彩，對(duì)角色性格揣摩非常到位。李東旭扮演的薛功燦雖然是一位富家子弟，但是他卻以相當(dāng)出色的演技，和對(duì)人物的深入體會(huì)，把薛功燦性格中真誠(chéng)、善良、和對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求的一面展現(xiàn)出來(lái)，使得劇集既有了偶像劇的浪漫唯美，也有了愛(ài)情喜劇的感人至深。而李俊基扮演的徐正雨也是一位富家公子，對(duì)打理生意毫無(wú)興趣，反而樂(lè)意做穿梭于"花叢"的談情高手，及時(shí)行樂(lè)是他的人生信條。雖然風(fēng)流成性，但不失溫柔善良的本性。兩人的對(duì)手戲和合作可謂天衣無(wú)縫。