劇情簡介

大學生兼打工妹謝小秋（焦俊艷飾）認識了華裔建筑師王瀝川（高以翔飾），兩人迅速墜入愛河。瀝川腿有殘障，但自強剛毅的性格、溫和體貼的為人深深吸引了小秋。沒過多久，一張病情報告令瀝川意識到自己與小秋的愛情無法繼續(xù)，于是中止了與她的一切聯(lián)系。小秋獨自吞咽失戀的苦果。四年后，小秋以職業(yè)翻譯的身份進入瀝川所屬的公司工作，卻在一次投標泄密事件中與瀝川不期而遇。此時的小秋正被上司蕭觀（林佑威飾）狂熱追求，而瀝川的身邊也多了一位美貌多情的女同事珍妮特（鄭希怡飾）。深愛瀝川的小秋不愿放棄舊情，而不忍耽誤小秋的瀝川只能佯裝冷漠。得知真相的小秋，明白了瀝川的苦心，選擇了離開，兩人的內心卻始終在一起。

角色介紹

王瀝川

演員 高以翔

著名建筑師。生在瑞士，學在美國，精通法語德語英語（在法語區(qū)度過童年，在德語區(qū)上的初高中，大學先是在芝加哥大學學習經(jīng)濟后轉學到哈弗學習建筑設計），略懂中文（只認識九百五十個漢字）。雖然腿有殘疾，但因俊朗不凡的外表和溫潤如玉的氣質總能成為目光追逐的焦點。瀝川性格非常倔強并且深愛小秋。

謝小秋

演員 焦俊艷

配音 焦俊艷

純真樸實有點小俏皮的名校英語系學生。家境貧困，長相普通，個子矮的女屌絲~她在學業(yè)上十分刻苦，生活中也時常打工減輕父親負擔。小秋有非常堅定的自我意識，能獨立判斷是非，且不受他人及流言的干擾。因從小到大習慣于過有壓力的生活，對新環(huán)境有很強的適應力。同樣她也深愛著瀝川，多年來從未停止對這份愛的追逐。

王霽川

演員 連凱

GMF瑞士總部副總裁，知名室內設計師。與弟弟王瀝川民主親切的作風相反，霽川在經(jīng)營上是強硬派，對下屬不講情面，動不動就裁人，是人見人怕的“大BOSS”。兩兄弟友愛的同時經(jīng)常為雞毛小事斗嘴。霽川自視甚高、口不饒人，認識的女人當中只有素以“女王作風”著稱的葉靜文是他的克星，每有爭執(zhí)，霽川必敗。

珍妮特

演員 鄭希怡（中國香港）

華裔景觀設計師。是個要強高傲、事事爭第一的女孩，家世與瀝川相當，父親是名醫(yī)。Jeanette內心一直深愛著瀝川，于是改行學建筑，回到瑞士工作，通過瀝川的爺爺來接近瀝川，卻發(fā)現(xiàn)瀝川深愛著小秋，于是產生了強烈的妒忌，處處打壓小秋。當她了解到小秋與瀝川的苦戀真相，知道自己沒有機會，只得放手。

蕭觀

演員 林佑威

九通翻譯社社長，謝小秋的上司。蕭觀白手起家，具有很強的生存能力，憑借過硬的專業(yè)立足于上海。蕭觀對小秋的感情從欣賞、友愛逐漸走向愛慕。當?shù)弥∏锏男闹兴鶒凼菫r川時，蕭觀沒有放棄對小秋的追求，反而要求與瀝川競爭。蕭觀的愛情雖然一直被小秋拒絕，他的真誠、大度卻得到小秋的尊敬，成為小秋最好的朋友。