歌詞

? ? ? ?????? ?? - ???

??? ?? ???? ??? ??? ?????

??? ???

??? ?? ???? ????? ???? ????

?? ????? ??? ???? ??

?? ?? ??? ??? ???? ???

?????? ????? ??

?? ?? ??? ?? ???? ?????

?? ?? ??? ??? ????? ?? ????

??? ? ??? ? ?? ???? ?? ??

? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????

?? ????

??? ? ???? ??? ??? ???? ????

???? ??? ???? ?? ???

?? ? ???? ????? ??? ????

???? ???? ??? ???? ?????

???? ??? ???? ????? ???

???? ??? ??

??? ??? ??? ??? ??? ???

? ???

???? ?? ???? ?? ??? ???

? ? ?......

歌手介紹

說(shuō)起趙容弼這個(gè)人，也許是因?yàn)闀r(shí)代關(guān)系，中國(guó)沒(méi)有多少人認(rèn)識(shí)他，1950年出生的他無(wú)論是出道還是走紅，都不在90年代，當(dāng)“韓流”來(lái)襲的時(shí)候，他也逐漸處于半退休狀態(tài)，在2003年出了一張《OVER THE RAINBOW》后就很少有他的消息了，對(duì)于這個(gè)“老前輩”來(lái)說(shuō)，更是沒(méi)什么興趣，淘寶也是偶尓有幾張他的CD或黑膠唱片出售所以中國(guó)始終沒(méi)有他的市場(chǎng)。但是，所以，聽(tīng)到趙容弼的原聲以后，我便首先聽(tīng)校長(zhǎng)翻唱的那幾首歌：《火美人》叫《短發(fā)》，收錄在趙容弼第一張專(zhuān)輯《窗外的女人》（1979）中，趙容弼唱第二段的時(shí)候總是把音拉得尖尖的，十分有趣；《冬之寒號(hào)》叫《看羊錄》，收錄在第二張《燭光》（1980）中，趙容弼在“嘿呀嘿呀嘿呀呵~”那里唱的有點(diǎn)刀郎和騰格尓的感覺(jué)，難怪校長(zhǎng)說(shuō)刀郎是“中國(guó)的趙容弼”；《愛(ài)在深秋》叫《朋友》，收錄在第五張《朋友》（1983）中，1984年譚校長(zhǎng)，趙容弼和谷村新司一起在東京舉行了“PAX MUSICA”（和平演唱會(huì)），最后三人便合唱了這首歌，后來(lái)我在一個(gè)韓國(guó)的譚校長(zhǎng)網(wǎng)站中也看到一次和平演唱會(huì)，大概是1987年在韓國(guó)舉辦的，三個(gè)人和另外一個(gè)日本的歌手（好像是西城秀樹(shù)）一起合唱，還有2003年“PAX MUSICA”來(lái)到上海舉行20周年演唱會(huì)，開(kāi)場(chǎng)三個(gè)人也是合唱這首，可以說(shuō)極為經(jīng)典！1984年，譚校長(zhǎng)將《朋友》翻唱成《愛(ài)在深秋》，結(jié)果在香港歌壇引起巨大轟動(dòng)，按譚校長(zhǎng)的話說(shuō)，就是：“這首歌讓全世界的華人都認(rèn)識(shí)了我！”還拿了十大中文金曲，十大勁歌金曲和“金曲金獎(jiǎng)”，風(fēng)頭一時(shí)無(wú)倆！《朋友》的旋律婉轉(zhuǎn)溫柔，特別動(dòng)聽(tīng)，開(kāi)頭的鋼琴聲讓人著迷，整首歌很有共鳴感，聽(tīng)起來(lái)即使不明白歌詞也會(huì)被感動(dòng)，我十分佩服趙容弼的創(chuàng)作才華，能寫(xiě)出這么好的作品，這也許也可以說(shuō)是他個(gè)人創(chuàng)作的一個(gè)代表作了！在我最喜歡的日韓歌曲中，趙容弼的《朋友》和谷村新司的《星》總是能排在最前面，動(dòng)聽(tīng)的旋律，富有感情的歌詞和演唱，都讓人感嘆當(dāng)代的日韓歌手無(wú)論是唱還是寫(xiě)，都沒(méi)有這個(gè)才華了！譚校長(zhǎng)的《知不知》叫《回憶里的重逢》，收錄在趙容弼1990年的《90 SAILING SOUND》中，第一次聽(tīng)《知不知》，我感覺(jué)很有迷幻風(fēng)格，這應(yīng)該是與譚校長(zhǎng)91年那張《迷情》名字相呼應(yīng)吧！后來(lái)聽(tīng)了《回憶里的重逢》，我發(fā)現(xiàn)在趙容弼的版本中也有這種風(fēng)格，兩個(gè)人唱的都很有感覺(jué)，各有出彩之處，但都是上等佳作；最后的是《講不出再見(jiàn)》，名叫《展翅飛翔》（也有人翻譯為《朝著天空不停扇動(dòng)翅膀》，看來(lái)是直譯的），《講不出再見(jiàn)》是譚校長(zhǎng)最有共鳴的一首歌，94年的香港大球場(chǎng)演唱會(huì)和2005年的濃情30載演唱會(huì)都將它放到最后演唱，至于趙容弼的版本我想應(yīng)該是一首勵(lì)志歌，雖然聽(tīng)不懂韓語(yǔ)，但我也明顯從趙容弼的演唱中聽(tīng)出了上進(jìn)的感覺(jué)！雖然譚校長(zhǎng)和趙容弼的版本都有所不同，但是他們無(wú)疑都唱好了旋律，唱出了感覺(jué)，唱出了屬于他們自己的風(fēng)格，這都無(wú)一不向我們證明了：他們都是十分出色的歌手！再說(shuō)句巧合的，譚校長(zhǎng)和趙容弼都出生于1950年，都是靠組樂(lè)隊(duì)出道，也都是在1979年推出第一張個(gè)人唱片，而且他們又曾在東京，香港，漢城，上海等地合作舉行過(guò)“PAX MUSICA”，還在1987年的東京國(guó)際音樂(lè)節(jié)上合唱，可以說(shuō)是20多年交情的老朋友了！除了校長(zhǎng)，哥哥也曾經(jīng)唱過(guò)趙容弼的歌曲，就是1987年的《共同渡過(guò)》，這是趙容弼的一首很經(jīng)典的日文歌《花》，唱起來(lái)感覺(jué)清婉盈然，又有一點(diǎn)無(wú)奈，趙容弼很少見(jiàn)地唱起了日文歌，表現(xiàn)得也十分不錯(cuò)，雖然帶著韓國(guó)口音，但還是有他自己的風(fēng)格的。哥哥去世后，譚校長(zhǎng)，趙容弼和《花》的詞曲作者谷村新司也在上海演唱會(huì)上合唱了《花》一同紀(jì)念哥哥，另外在《永遠(yuǎn)最?lèi)?ài)張國(guó)榮》中也收錄了《花》。

在朝鮮，趙容弼的人氣甚至超越了許多韓國(guó)的政治人物，也被朝鮮人民作為南北韓文化溝通的重要“橋梁”，所以他能夠得到其他韓國(guó)流行歌手沒(méi)有的權(quán)利：在朝鮮開(kāi)個(gè)人演唱會(huì)！2002年的時(shí)候，也只有一支韓國(guó)樂(lè)隊(duì)來(lái)過(guò)朝鮮做演出，但卻從來(lái)都沒(méi)有人能夠在朝鮮開(kāi)演唱會(huì)的，趙容弼可以說(shuō)是開(kāi)了先例！而對(duì)于朝鮮人民而言，最能讓他們感動(dòng)的便是2005年趙容弼演唱的《歸來(lái)吧，回到釜山港》和《孤單阿里郎》，寄托了南北韓實(shí)現(xiàn)和平統(tǒng)一的夢(mèng)想，也正是代表了韓國(guó)和朝鮮民眾的真切愿望，據(jù)說(shuō)趙容弼在來(lái)朝鮮之前，民眾還特別提出要他演唱這首《歸來(lái)吧，回到釜山港》和另外一首經(jīng)典《那年冬天的茶館》而在朝鮮開(kāi)演唱會(huì)時(shí)，趙容弼也不負(fù)眾望，成功地演繹了這些歌曲，并最終打動(dòng)了朝鮮觀眾的心，甚至還讓他們起立拍手應(yīng)和，足見(jiàn)趙容弼在朝鮮人民心目中的地位！