劇情簡介

乾隆皇帝（張鐵林飾）東巡時與女子夏雨荷（林心如飾）有一段露水姻緣，并生下一個女兒夏紫薇（林心如飾）。多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫環(huán)金鎖（范冰冰飾）帶著當年乾隆留下的信物，從濟南千里迢迢到北京城去與失散多年的父親相識。主仆兩人到京城后根本無法進宮面圣，在走投無路之際遇上了女飛賊小燕子，并結(jié)為好友。小燕子熱心為她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成為清宮中的“還珠格格”，而紫薇卻落得一無所有，連唯一的證物都失去了。皇上為慶賀重獲愛女舉行祭天酬神的儀式，儀仗隊伍行經(jīng)市街，正巧被紫薇、金鎖看到。激動之余紫薇昏倒在地，被大學士福倫（海波飾）之子福爾康（周杰飾）所救。福府在知道其身世后將她收留。小燕子并非無義之人，只是騎虎難下，加上宮內(nèi)處處不自由，朝中的爭權(quán)、三宮六院的爭寵，更使她對原來的自由生活懷念不已。雖然皇上和令妃（娟子飾）對小燕子寵愛有加，卻引起了皇后（戴春榮飾）的反感，五阿哥永琪（蘇有朋飾）、福倫的二子爾康、爾泰（陳志朋飾）與小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后，爾康、爾泰兄弟把收留紫薇之事說出。一切真相大白，但為了安全，五人決心共守秘密。紫薇與小燕子解除了誤會，與爾康的感情也日深；小燕子與永琪亦產(chǎn)生了情愫，四人礙于身份皆不敢表態(tài)。

小燕子將紫薇弄進宮做貼身丫頭，但兩人情同姊妹的感情漸漸讓周圍的人產(chǎn)生懷疑。而皇上對紫薇也有說不出的親切感，卻引起了皇后的妒意。在容嬤嬤（李明啟飾）的慫恿下，皇后竟派人將紫薇抓進寢宮內(nèi)嚴刑拷打，又將她關(guān)進密室。小燕子發(fā)現(xiàn)紫薇失蹤后心急如焚，爾康等夜探慈寧宮，終于找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再請乾隆出馬對付皇后，總算將紫薇救出，化險為夷。乾隆南巡下江南 爾康紫薇永琪小燕子等一并同行。期間，經(jīng)歷過采荷一事后，永燕終于表情。而之后的廟會上，有人行刺乾隆，紫薇擋下了一刀，也是極其致命的。爾康看著乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大發(fā)。后來回京，乾隆大賞小燕子紫薇。藏王偕公主塞婭（張恒飾）前來紫禁城欲向大清示威，派出武士數(shù)十人與大清武將比武，不想被爾康打得七零八落。乾隆龍心大悅。藏王為爭回面子提議合婚，乾隆為穩(wěn)定番邦同意將塞婭公主指婚予福爾康，福爾康與皇上據(jù)理力爭，終于紙包不住火將紫薇的身世說出，至此紫薇身份大白，小燕子難逃欺君之罪。小燕子以其口才和皇上力爭，加上紫薇愿與小燕子同生共死，皇上終于軟化，紫薇、爾康、小燕子、永琪這兩對有情人終成眷屬。

演職員表

演員表

簡介  還珠格格，紫薇的結(jié)拜姐妹

配音  周文瑛（粵語配音）、魏涼子（日語配音）

林心如 飾 夏紫薇

簡介  明珠格格，夏雨荷的女兒

配音  陳惠卿（國語配音）、曾秀清（粵語配音）、水城レナ（日語配音）

蘇有朋 飾 五阿哥

簡介  永琪，乾隆第五子，愉妃所生

配音  郭如舜（國語配音）、陳廷軒（粵語配音）

周杰 飾 福爾康

簡介  福家大少爺，御前侍衛(wèi)

配音  雷霆（粵語配音）

陳志朋 飾 福爾泰

簡介  福家二少爺，后與塞婭結(jié)為一對

配音  夏治世（國語配音）、陳志強（粵語配音）

張鐵林 飾 乾隆

簡介  清高宗純皇帝

配音  陳旭明（粵語配音）、中村浩太郎（日語配音）

范冰冰 飾 金瑣

簡介  紫薇丫鬟，與紫薇情同姐妹

配音  吳小藝（粵語配音）、佐佐木亞紀（日語配音）

林心如 飾 夏雨荷

簡介  紫薇的母親

配音  陳惠卿（國語配音）、曾秀清（粵語配音）

李明啟 飾 容嬤嬤

簡介  皇后貼身嬤嬤，皇后乳娘

配音  徐愛貞（粵語配音）、林丹鳳（粵語配音）、林香織（日語配音）

戴春榮 飾 皇后

簡介  純帝繼皇后烏喇那拉氏

配音  姜麗儀（粵語配音）、瀨尾惠子（日語配音）

職員表

出品人 瓊瑤、平鑫濤、歐陽常林

制作人 何琇瓊、劉向群、龔若飛

監(jiān)制 平鑫濤、魏文彬

原著 瓊瑤

導演 孫樹培

副導演（助理） 曹國莉、劉芳、田志斌

編劇 瓊瑤

攝影 群視、陳家俊、王伯文

剪輯 林佳樺、余安峻

道具 劉培旺、韓燕明

美術(shù)設(shè)計 李松喬

動作指導 孫學文、鹿峰

服裝設(shè)計 呂小紅

視覺特效 道林、潘振道、陳澤燉

燈光 王堯生、李金芳

錄音 富國

劇務 柳躍兵、朱福仁、李傾瀛、羅新富

場記 孫平

布景師 徐然

獲獎記錄

獲獎時間 獎項 獲得者

2011年12月23日 中國廣播電視協(xié)會中國電視劇產(chǎn)業(yè)20周年群英盛典突出貢獻人物出品人 歐陽常林

2002年 亞洲華語電視臺—亞洲十大藝人 林心如

2001年 亞洲華語電視臺—亞洲十大藝人 林心如

2000年 Udnstars-千禧十大偶像 第一名 林心如

2000年 東方天地網(wǎng)-千禧人氣偶像 林心如

1999年 第17屆中國電視金鷹獎最佳連續(xù)劇 《還珠格格》

劇集評價

正方觀點

《還珠格格》是瓊瑤從事電視劇以來，最長的一部連續(xù)劇，也是反應最強烈的一部連續(xù)劇（新浪網(wǎng)評）。該片的故事切入點巧，主線清晰，懸念迭起。角色個性鮮明、演繹方式夸張而鮮活，演員演技雖然普遍青澀稚嫩，但給人驚喜，令人深深感覺到演員本身的光彩和魅力。場景嘛，景色秀麗是秀麗，但排場顯然不鋪張，一看就沒砸多少錢。《還珠格格》的主演們最大的好處不在演技上，在與角色對味上。紫薇與小燕子，一靜一鬧、一細一粗；扮相上相稱，一看就是一對情深似海的好姐妹。小燕子從喉嚨里沖出聲音，雖然也算脆生生，但含著市井的粗放及沖動。紫薇在嗓子眼嬌滴滴鶯聲燕語，一聽就是有教養(yǎng)、有涵養(yǎng)、文化底蘊泡出來的?！哆€珠格格》的橫空出世，給電視劇市場帶來一股清新的空氣，一種特別的味道，一組特殊的藝術(shù)形象，醒目、夸張、個性張揚，又異彩紛成。編劇角度的奇巧、故事的離奇曲折、小燕子角色的定位、臺詞的機巧、鮮活都是成就一部經(jīng)典電視劇的不可缺少的基礎(chǔ)。演員氣韻與角色的吻合、扮相的相稱，最后成就了一個經(jīng)典劇目和形象（新浪網(wǎng)評）。《還珠格格》是中國電視劇的一部傳奇，該劇劇轟動亞洲，風靡全球各國華人圈并打破中國電視劇收視紀錄，收視率創(chuàng)造中國第一，亞洲第一，重播率最高的合資劇，收視最高點突破65%（新華網(wǎng)評）。

反方觀點

《還珠格格》的包裝不是上乘、化妝幾近低劣、排場幾乎沒有、宣傳較比低調(diào)、服裝上一般般，算不得精致，也算不得高雅，這也是那個時代古裝劇共有的特點（新浪網(wǎng)評）。