劇情簡介

專注信訪工作的熱血老奶奶羅玉粉性格耿直，愛打抱不平。在更多人眼里，她是個愛管閑事，甚至很招人煩的老人。她的“對手”是一位新任基層公務員，奶奶“死皮賴臉”要求他成為自己的英語老師。因為她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。

演員表

羅文姬 飾 羅玉粉

李帝勛 飾 樸民載

廉惠蘭 飾 珍珠嫂

樸哲民 飾 楊隊長

李相喜 飾 慧貞

李知勛 飾 鐘鉉

鄭妍周 飾 ??/金珠

金素真 飾 ??

成侑彬 飾 Yeong-jae

李信成 飾 記者崔賢旭

精彩影評

苦難并不一定要用悲劇的方式來與之呈現(xiàn)，它同樣可以是歡樂的，聚焦于慰安婦歷史的《我能說》，電影用一位整天四處挑刺的“鬼怪奶奶”為引，那詼諧幽默的展開，未曾料想到看似喜劇的糖衣下盡暗藏著如此奪人淚目的悲情，更未曾料想到電影能如此舉重若輕的將沉痛的過往直入人心。

在《搞笑一家人》中被大家喜聞樂見的羅文姬，這一次她在電影中飾演的是一位特別愛揪住各種雞毛蒜皮的小事不放，不僅得罪了街坊鄰居，也讓區(qū)政府所有人都對她心生畏懼的“鬼怪奶奶”。而與新任基層公務員男主的相識，從官商勾結的陰謀，到一段求學英語歷程的展開，本以為電影的格局就是一部已然司空見慣，韓國諷刺官僚主義和關愛老人的喜劇，可熟料劇情隨后的發(fā)展卻是完全出人意料的。

其實伊始《我能說》便讓我抱有著些許好奇，是什么讓這位“鬼怪奶奶”如此執(zhí)著？又為何她會孤身一人?而電影也正是借由她與公務員男主和其弟弟的展開間，透過一種淳樸溫情的勾勒，徐徐的到來了那真正暗藏的悲情。當鬼怪奶奶的閨蜜病危，我們才發(fā)現(xiàn)原來看似堅強豁達的她曾有著那般沉痛的過往，前段充沛的情感鋪墊在這一刻成為了電影打動人心的所在。

在基層公務員男主的幫助下掌握了一定英語詞后，遠赴美國法庭的鬼怪奶奶開始了控訴日本昔日暴行的演講，而身為老戲骨的羅文姬，很好的將一位雖然有著無以撫平傷痛的過往，卻仍舊堅韌的形象演繹的令人如若感同身受，這也是電影最為出色的一幕，從緊張害怕的情緒到最后的篤定，那句“I am fine“成為了與前段遙相呼應之處，同樣也展露出了電影在同類作品那揭露暴行，不忘歷史之外的內在縱深，那就是在任何時候我們永遠不能欠缺對苦難的豁達。

《我能說》并不是一部如同《鬼鄉(xiāng)》《雪路》那樣苦大仇深的慰安婦電影，它用一種更為喜聞樂見的方式，用一份在任何時候都不因缺失的勇敢豁達，對日本昔日罪行和今日態(tài)度的揭露批判，是如此的深刻，并由此啟迪著我們面對生命應有的態(tài)度。