《這是蘋果嗎也許是吧》是日本繪本作家吉竹伸介創(chuàng)作的首部兒童繪本,2019年7月由甘肅少年兒童出版社出版,中文版由旅日作家毛丹青翻譯。該書創(chuàng)作于作者40歲成為父親后,通過觀察兒童思維模式,以日常物品為切入點激發(fā)想象力。
繪本以男孩放學后對桌上蘋果的疑問展開,通過天馬行空的想象探索事物本質(zhì):櫻桃的一部分、外星生物的蛋、能長成房子的種子等可能性逐一浮現(xiàn)。全書以輕快的圖文互動和幽默的視覺表達,展現(xiàn)兒童不受拘束的思維發(fā)散過程,融入哲學提問與基礎(chǔ)圖表元素,引導多角度觀察與聯(lián)想。
有一天,男孩放學回家看到桌上放著一個蘋果,突然冒出一個念頭:“也許這不是蘋果?!庇蛇@個疑問開始,男孩的想象力無止境地膨脹開來……不要小看一個蘋果,它讓牛頓恍然大悟,也會讓你的孩子變得特別愛思考。
繪本作家、插畫家,1973年出生于日本神奈川縣。吉竹伸介小時候是個怕生、內(nèi)向的孩子,覺得“自己做什么都不行”,后來因為想當一名制作電影道具或玩偶的手工藝人,學了筑波大學藝術(shù)研究科的綜合造型專業(yè)。畢業(yè)后,他進入一家游戲公司,為了緩解壓力,常在工作間隙畫插畫,30歲時出版了自己首本插畫集。
在成為兩個孩子的爸爸之后,吉竹伸介40歲時出版了首部繪本作品《這是蘋果嗎也許是吧》,孩子能從中感受到“自由想象”的樂趣,一個人也可以樂呵呵地讀下去。這部繪本獲得3000位日本一線店員評選的“MOE繪本書店大獎”第yi名、12萬日本小學生評選的“我喜歡的童書”總決選第三名、日本產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎·美術(shù)獎。由此,吉竹伸介成為繪本界備受矚目的作家。
此后,他又陸續(xù)出版了《好無聊啊好無聊》《做個機器人假裝是我》《后來呢后來怎么了》《脫不下來啦》《揉一揉啊捏一捏》等繪本,作品長期位居各大暢銷書排行榜前列,總銷量超過100萬冊。他的繪本已被翻譯成英語、法語、西班牙語等語言,深受世界各國讀者喜愛。
譯者,旅日作家。1962年生于北京,1985年北京大學畢業(yè)后進入中國社會科學院哲學研究所,1987年移居日本。著有《日本蟲眼紀行》《狂走日本》,譯有《火花》《再見企鵝》等。十幾年前,在書展上被形式多樣的繪本吸引,開始為童年補課,翻譯了吉竹伸介的多部繪本作品。