基本介紹

《夏至避暑北池》是唐代詩人韋應物創(chuàng)作的一首詩。詩人自己閑居消夏，心里念著赤日炎炎下忙于農(nóng)事的老百姓，全詩體現(xiàn)出關心民瘼的民本思想。

內(nèi)容介紹

作品原文

夏至避暑北池

晝晷已云極，宵漏自此長。未及施政教，所憂變炎涼。

公門日多暇，是月農(nóng)稍忙。高居念田里，苦熱安可當。

亭午息群物，獨游愛方塘。門閉陰寂寂，城高樹蒼蒼。

綠筠尚含粉，圓荷始散芳。于焉灑煩抱，可以對華觴。

注釋譯文

詞句注釋

[1]晷：利用太陽的影子測量時間的工具。

[2]漏：古代利用銅壺滴水計時的工具。

[3]暇：空閑的時間。

[4]亭午：正午。

[5]筠：竹子的青皮，此處指竹子。

[6]灑煩抱：洗滌心中的煩惱。

[7]華觴：華麗的酒器。

白話譯文

夏至這天，日晷所測白天的時間已經(jīng)到達了極限，漏壺計量的夜晚的時間從此逐漸變長。還沒有來得及實施政教政策，就已開始憂心天氣的冷熱交替了。公門中空閑的時間很多，這個月的農(nóng)事稍忙。居于高位依然掛念田間農(nóng)人，如此酷熱怎么能夠抵擋。正午時分停止了所有的公務，我獨愛去池塘邊游玩。城門緊閉，綠蔭下寂靜無聲，城墻高聳，樹木蒼翠茂盛。綠竹上還有白色的粉末，池中的荷花已經(jīng)開始散發(fā)出陣陣清香。在這里我洗滌了心中的煩憂，可以舉起酒杯開懷暢飲。

作者介紹

韋應物，中國唐代詩人。長安（今陜西西安）人。15歲起以三衛(wèi)郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先后為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。貞元七年退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。韋應物是山水田園詩派詩人，后人每以王孟韋柳并稱。其山水詩景致優(yōu)美，感受深細，清新自然而饒有生意。而《西塞山》景象壯闊，則顯示韋詩雄豪的一面。其田園詩實質(zhì)漸為反映民間疾苦的政治詩。代表作有《觀田家》。此外他還有一些感情慷慨悲憤之作。部分詩篇思想消極，孤寂低沉。韋詩各體俱長，七言歌行音調(diào)流美，“才麗之外，頗近興諷”（白居易《與元九書》）。五律一氣流轉，情文相生，耐人尋味。五、七絕清韻秀朗。韋詩以五古成就最高，風格沖淡閑遠，語言簡潔樸素。但亦有秾麗秀逸的一面。其五古以學陶淵明為主，但在山水寫景等方面，受謝靈運、謝朓的影響。此外，他偶亦作小詞。今傳有10卷本《韋江州集》等。

鑒賞評價

詩人自己閑居消夏，心里念著赤日炎炎下忙于農(nóng)事的老百姓，體現(xiàn)出關心民瘼的民本思想。