基本介紹

《永隔一江水》是創(chuàng)作于上世紀(jì)50年代的一首歌曲，由王洛賓作詞、作曲并演唱，原型取自蘇聯(lián)1959年電影《渴》的插曲《兩道河岸》，詞譜發(fā)表于歌本《純情的夢(mèng)———王洛賓自選作品集》。

歌曲歌詞

風(fēng)雨帶走黑夜 青草滴露水

大家一起來(lái)稱贊 生活多么美

我的生活和希望 總是相違背

我和你是河兩岸 永隔一江水

波浪追逐波浪 寒鴨一對(duì)對(duì)

姑娘人人有伙伴 誰(shuí)和我相偎

等待等待再等待 心兒已等碎

我和你是河兩岸 永隔一江水

我的生活和希望 總是相違背

我和你是河兩岸 永隔一江水

黑夜過(guò)去到黎明 像飛鳥(niǎo)身影

……

背景介紹

這首歌的原型取自蘇聯(lián)1959年電影《渴》（Жажда）的插曲《兩道河岸》（Два берега）。王洛賓的編創(chuàng)最初成于上世紀(jì)50年代，但是未能發(fā)表。80年代解禁后，王又對(duì)其進(jìn)行了重新加工。

1993年，詞、譜發(fā)表于歌本《純情的夢(mèng)———王洛賓自選作品集》。本是抬頭可見(jiàn)、觸手可及，無(wú)奈“一江水”阻斷了一切。來(lái)自世俗偏見(jiàn)、來(lái)自心理距離還是一廂情愿？“一江水”，難以跨越的鴻溝。

其他信息

衍生作品

許巍、韓紅 合唱版

（許巍又增加了自己創(chuàng)作的歌詞）

風(fēng)雨帶走黑夜 青草滴露水

大家一起來(lái)稱贊 生活多么美

我的生活和希望 總是相違背

我和你是河兩岸 共飲一江水

波浪追逐波浪 寒鴨一對(duì)對(duì)

姑娘人人有伙伴 誰(shuí)和我相配

等待 等待 再等待 心兒已等碎

我和你是河兩岸 永隔一江水

我的生活和希望 總是相違背

我和你是河兩岸 永隔一江水

等待 等待 再等待 心兒已等碎

我和你是河兩岸 永隔一江水

姑娘好像花兒一樣

小伙子他就像天上的太陽(yáng)

花兒離開(kāi)了陽(yáng)光 怎么能開(kāi)放

姑娘離開(kāi)小伙子 她怎么能生長(zhǎng)

我要哭 我要笑 我要?dú)g呼

生活就是這樣 有甜也有苦

烏云怎能留得住 要下的雨水

眼眶怎能留得住 我掉下的眼淚

烏云怎能留得住 要下的雨水

眼眶怎能留得住 我掉下的眼淚

我的生活和希望 總是相違背

我和你是河兩岸 永隔一江水

等待 等待 再等待 心兒已等碎

我和你是河兩岸 永隔一江水

許巍、樸樹(shù)合唱版

風(fēng)雨帶走黑夜

清草滴露水

大家一起來(lái)稱贊

生活多么美

我的生活和希望

總是相違背

我和你是河兩岸

永隔一江水

波浪追逐波浪

寒鴨一對(duì)對(duì)

姑娘人人有伙伴

誰(shuí)和我相偎

我的生活和希望

總是相違背

我和你是河兩岸

永隔一江水

等待 等待再等待

心兒已等碎

我和你是河兩岸

永隔一江水

等待 等待再等待

心兒已等碎

我和你是河兩岸

永隔一江水

黑夜過(guò)去到黎明

像飛鳥(niǎo)呻吟

我沒(méi)有另外一個(gè)人

只等你來(lái)臨

我的生活和希望

總是相違背

我和你是河兩岸

永隔一江水

等待等待再等待

我心兒已等碎

我和你是河兩岸

永隔一江水

我的生活和希望

總是相違背

我和你是河兩岸

永隔一江水

等待 等待再等待

心兒已等碎

我和你是河兩岸

永隔一江水

我和你是河兩岸

永隔一江水