基本介紹

紫竹調(diào)是廣泛傳播于吳語(yǔ)區(qū)（蘇南、上海、浙江大部、皖南等）的傳統(tǒng)小調(diào)歌曲，其源頭可以追溯到春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的民歌。經(jīng)過(guò)歷代藝人的傳唱和修改，各地的《紫竹調(diào)》都加入了自己的地方特色，在音節(jié)的處理上有所不同。但其詞其曲，皆有濃厚的吳風(fēng)。

樂(lè)曲一般以六個(gè)樂(lè)句為一樂(lè)段，調(diào)式有規(guī)律地進(jìn)行轉(zhuǎn)換，旋律柔美流利。樂(lè)曲生動(dòng)地表現(xiàn)了一對(duì)小兒女兩情相悅的情景，富有感染力和生活情趣。民樂(lè)中不僅有二胡、古箏、笛子版的《紫竹調(diào)》，還有民樂(lè)合奏曲《紫竹調(diào)》。抒情、悠揚(yáng)、委婉的民間小調(diào)，極富江南鄉(xiāng)土氣息。

歌曲歌詞

民歌小調(diào)版

一根紫竹直苗苗，送與哥哥做管簫，

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出鮮花調(diào)。

問(wèn)哥哥呀，這管簫兒好不好？問(wèn)哥哥呀，這管簫兒好不好？

同一首歌版

一根紫竹直苗苗，送也吾郎做管簫。

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出鮮花調(diào)。

問(wèn)郎君呀，這管簫兒好不好？問(wèn)郎君呀，這管簫兒好不好？

小小鯉魚(yú)粉紅鰓，上江游到下江來(lái),

頭搖尾巴擺，頭搖尾巴擺，

我手執(zhí)釣桿釣將起來(lái)。我個(gè)小乖乖，清水游去混水里來(lái).

我個(gè)小乖乖，清水游去混水里來(lái)。

彭柯版

踏遍山間我采檳榔 愿聞一路撲鼻香

親手摘一串 阿妹嘗一嘗 就像妹妹你來(lái)為我洗衣裳

阿妹妹呀哥哥有話對(duì)你講 阿妹妹呀哥心是否遠(yuǎn)千丈

阿妹妹呀哥心是否遠(yuǎn)千丈 真真花香浮臉龐

一路清脆鳥(niǎo)兒唱 誰(shuí)為我做飯為我洗衣裳 也讓哥哥我來(lái)為你采檳榔

小妹妹呀哥哥有話對(duì)你講 小妹妹呀哥心是否遠(yuǎn)千丈

小妹妹呀哥心是否遠(yuǎn)千丈 陽(yáng)光明媚喜洋洋

阿哥阿妹齊歡唱 我來(lái)采檳榔你來(lái)洗衣裳 恩恩愛(ài)愛(ài)神仙也向往

阿妹妹呀哥哥有話對(duì)你講 阿妹妹呀妹心我愿來(lái)牽腸

童麗版

一根紫竹直苗苗，送給寶寶做管簫。

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出新時(shí)調(diào)。

小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了，小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了。

一根紫竹直苗苗，送給寶寶做管簫。

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出新時(shí)調(diào)。

小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了，小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了。

一根紫竹直苗苗，送給寶寶做管簫。

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出新時(shí)調(diào)。

小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了，小寶寶，一丁一丁學(xué)會(huì)了。

李玲玉版

紫竹開(kāi)花七月天，小妹妹呀采花走得歡。

手拿紫竹籃，身穿紫竹衫。美麗的紫竹花戴胸前。

采了一山又一山，好象彩蝶飛花間。采了一山又一山，好象彩蝶飛花間。（李玲玉，上海話，吳語(yǔ)）

周艷泓版

一件紫竹輕輕搖，多少夢(mèng)中誰(shuí)吹簘。

花落有幾度，花開(kāi)有幾朝，難忘家鄉(xiāng)紫竹調(diào)。

問(wèn)哥哥呀，綠水可在心中搖。問(wèn)妹妹呀，青山可在懷里抱。

陣陣春風(fēng)微微笑，江南處處春來(lái)到。

小伙抖紅櫻，姑娘插秧苗，田間傳來(lái)紫竹調(diào)。

問(wèn)哥哥呀，年輕可象綠芭蕉。問(wèn)妹妹呀，芳心可象紅櫻桃。

瀟瀟春雨悠悠飄，水鄉(xiāng)處處涌春風(fēng)。

笑聲波中撒，漁歌浪里飄，水面蕩起紫竹調(diào)。

走天涯呀，難忘江南家鄉(xiāng)好。走海角呀，難忘故鄉(xiāng)紫竹調(diào)。

謝采妘版

專(zhuān)輯:《中國(guó)小調(diào)3》

一根紫竹直苗苗，送與哥哥做管簫，

簫兒對(duì)著口，口兒對(duì)著簫，簫中吹出鮮花調(diào)，

問(wèn)哥哥呀，這管簫兒好不好。

問(wèn)哥哥呀，這管簫兒好不好。

小小金魚(yú)粉紅鰓，上江游到下江來(lái)，

頭搖尾巴擺，頭搖尾巴擺，手執(zhí)釣竿釣將起來(lái)，

小妹妹呀，清水游去混水里來(lái)。

小妹妹呀，清水游去混水里來(lái)。

陶慧敏版

(江蘇民歌)

一根紫竹直苗苗

送與哥哥做管蕭

蕭兒對(duì)著口

口兒對(duì)著蕭

蕭中吹出鮮花調(diào)

問(wèn)哥哥呀

管這蕭兒好不好

問(wèn)哥哥呀

這管蕭兒好不好

小小金魚(yú)粉紅鰓

上江游到下江來(lái)

頭搖尾巴擺

頭搖尾巴擺

手執(zhí)釣竿釣將起來(lái)

小妹妹呀

清水游去混水里來(lái)

小妹妹呀

清水游去混水里來(lái)

一根紫竹直苗苗

送與哥哥做管蕭

蕭兒對(duì)著口

口兒對(duì)著蕭

蕭中吹出鮮花調(diào)

問(wèn)哥哥呀

這管蕭兒好不好

問(wèn)哥哥呀

這管蕭兒好不好

小小金魚(yú)粉紅鰓

上江游到下江來(lái)

頭搖尾巴擺

頭搖尾巴擺

手執(zhí)釣竿釣將起來(lái)

小妹妹呀

清水游去混水里來(lái)

小妹妹呀

清水游去混水里來(lái)

其他信息

樂(lè)曲起源

紫竹調(diào)是江南地區(qū)的傳統(tǒng)民歌小曲、愛(ài)情小調(diào)，也是上海地方戲滬劇與滑稽戲的基本曲牌、常用曲調(diào)。紫竹調(diào)最初在滬劇“同場(chǎng)戲”《雙脫花》中為磨豆腐勞動(dòng)時(shí)所演唱的一支曲牌。演員在演唱時(shí)，雙手搖曳做濾豆?jié){的動(dòng)作。這過(guò)濾豆?jié){的布兜時(shí)用兩根斑紋竹桿支撐，演員演唱時(shí)就是握著這兩根斑紋竹桿搖曳，這種斑紋竹桿叫做“紫竹”，自此這首民歌被叫作“紫竹調(diào)”了。它原是一首具有山清水秀、魚(yú)米盛產(chǎn)地江南地方色彩的民歌。它的旋律起伏爽朗，情緒樂(lè)觀親切，一句一頓的曲調(diào)，活潑明快的節(jié)奏，富有江南地區(qū)勞動(dòng)人民樸素勤勞的性格。

演唱技巧

輕柔婉轉(zhuǎn)的“紫竹調(diào)”節(jié)奏明快，旋律優(yōu)美，起伏爽朗，既有江南水鄉(xiāng)的吳儂軟語(yǔ)，又有海派文化的奔放而不失內(nèi)斂、含蓄，不僅悅耳動(dòng)聽(tīng)，并且歌唱性很強(qiáng)，民間流傳廣泛，上海的地方戲滬劇和滑稽也都將“紫竹調(diào)”作為基本調(diào)。

紫竹調(diào)也是由起承轉(zhuǎn)合四句組成。但在第三句（轉(zhuǎn)的部位）前有兩個(gè)五字“垛句”，這就是所謂“轉(zhuǎn)前加垛”，第四句是一個(gè)重復(fù)句，這是許多民歌小調(diào)中加強(qiáng)結(jié)束感所常有的。

紫竹調(diào)通常用于敘事、抒情、交流思想等場(chǎng)合，可用獨(dú)唱、對(duì)唱的形式，女聲獨(dú)唱猶為適宜，唱正調(diào)（C或D），男聲唱反調(diào)（F或G），但較少運(yùn)用。

社會(huì)影響

《紫竹調(diào)》的曲調(diào)健康向上，形式靈活多變，內(nèi)容生動(dòng)大氣，極具上海特色、申城風(fēng)格。經(jīng)歷代藝人傳播修改，紫竹調(diào)成為一首含蓄有趣的情歌。樂(lè)曲以弦樂(lè)和二胡、琵琶、曲笛演奏旋律，豎琴的晶瑩琶音與之相和，頗具江南絲竹的風(fēng)格。歌詞多因情而發(fā)，沒(méi)有固定的版本，這也是能代表上海最原生狀態(tài)民歌的特點(diǎn)。因?yàn)樗鼈鞒獜V，影響大，而且旋律明朗優(yōu)美、歡快流暢，富有濃郁的上海特色，堪稱為是能代表上海形象的作品。周恩來(lái)總理生前非常喜歡“紫竹調(diào)”。1959年，黨的八屆七中全會(huì)在滬召開(kāi)。會(huì)議期間的一次聯(lián)歡會(huì)上，周總理就點(diǎn)唱了“紫竹調(diào)”，在場(chǎng)的兩位滬劇名家丁是娥、筱愛(ài)琴便演唱了《羅漢錢(qián)·燕燕做媒》。周總理聞聲起舞，很是高興。

19世紀(jì)80年代《紫竹調(diào)》就在美國(guó)灌成了唱片，與《二泉映月》和《春江花月夜》等一起，成為最早流行美國(guó)的中國(guó)樂(lè)曲。前些年，蘇格蘭的交響樂(lè)團(tuán)曾在上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上演奏過(guò)《紫竹調(diào)》；2006年春節(jié)，上海滬劇院的茅善玉也在維也納金色大廳唱響了“紫竹調(diào)”，這樣的交流很有意思。民族的音樂(lè)一旦與普遍的審美標(biāo)準(zhǔn)相融合，就會(huì)成為具有世界性的文化需求。“申博”成功后，上海的一些著名藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家，紛紛謀求將《紫竹調(diào)》確立為上海的音樂(lè)形象，如果這一行動(dòng)獲得成功，《紫竹調(diào)》的傳唱一定會(huì)更廣泛。

《紫竹調(diào)》輕松活潑，婉轉(zhuǎn)流暢，不僅悅耳動(dòng)聽(tīng)，而且歌唱性強(qiáng)，所以一直是上海人不同時(shí)期的“流行音樂(lè)”。從街頭巷閭傳唱的“一根紫竹直苗苗，送與哥哥做管簫”的情歌，到東方歌舞團(tuán)演員朱明瑛唱紅大江南北的滬劇《羅漢錢(qián)》里著名的《紫竹調(diào)》，該曲一直在上海這個(gè)城市的上空飄蕩。