《一把刀,千個字》是中國當(dāng)代作家王安憶創(chuàng)作的長篇小說,首次發(fā)表于《收獲》2020年第5期。
《一把刀,千個字》以細膩的筆觸,豐富的細節(jié)敘寫淮揚名廚陳誠的一生。小說從陳誠在紐約法拉盛的中年人生起筆,展開了個體與血親、時代、歷史相互聯(lián)結(jié)的大敘述,小說的時空宏闊:橫跨東西半球,縱貫半個世紀(jì)三代人,王安憶的創(chuàng)作再一次展現(xiàn)出現(xiàn)實主義創(chuàng)作手法的藝術(shù)魅力。王安憶的飲食書寫散發(fā)著人間煙火氣,連接著“日?!迸c“歷史”的關(guān)系,個人命運與時代更替的關(guān)系,也呈現(xiàn)了多重視角與評述體系下的民間記憶。
小說的主人公名叫陳誠,是一位來自中國的廚師,是個有故事的人。從上海弄堂亭子間到揚州高郵西北鄉(xiāng),從哈爾濱工廠住宅區(qū)到呼瑪林場食堂,再到萬里之外的紐約法拉盛。陳誠自小因為母親參加革命犧牲的緣故便顛沛流離,在不記事時被送到上海嬢嬢家。陳誠的漂泊人生從他大約七歲的時候開始的,小小年紀(jì)的陳誠,是和一個被他稱之為嬢嬢(上海話里姑姑的稱謂)的人生活在一起。盡管說陳誠正是在這個時候,和后來成為自己妻子的師師最初結(jié)識,但一個小小年紀(jì)的男孩子,成天價守著嬢嬢這樣一個單身女子一起過日子,自然會有難以排遣的愁悶生成。很大程度上,正是這種愁悶,使陳誠得以跟隨黑皮的爺爺,也即自己的舅公,不僅來到了高郵西北鄉(xiāng)長住,而且跟隨著四處辦廚的舅公開始接觸廚藝:在學(xué)習(xí)廚藝的同時,他也還接受著別一種教育:“傳授廚事之余,舅公還和他講書。嬢嬢用《紅樓夢》作腳本,舅公是黃歷。”雖然一直沒有能夠接受正規(guī)的科班教育,但陳誠卻也并沒有成為一個大字不識的文盲,從根本上說,正是拜嬢嬢和舅公如此一種特別教育方式所賜的結(jié)果。就這樣,一直追隨舅公學(xué)習(xí)廚藝三年后,已經(jīng)初通廚藝的陳誠,才離開高郵西北鄉(xiāng),再次回到上海,回到了依然孤身一人的嬢嬢身邊。這個時候的陳誠,不僅個子長高了不少,而且也開始初通人事了,他把自己學(xué)習(xí)廚藝過程中積攢下的一筆錢全都主動交給了嬢嬢。
陳誠之所以有機會來到美國,與他的嫡親姐姐關(guān)系密切。20世紀(jì)80年代的時候,已經(jīng)在三棵樹插隊的姐姐,被保送到工業(yè)大學(xué),然后,大學(xué)二年級的時候,又被推選公派留學(xué),在經(jīng)過一番周折,親身感受到母國與美國之間存在的根本差異之后,最終選擇徹底居留美國。若干年后,陳誠攜手父親一起,以探親的名義,步姐姐的后塵,也來到了這塊新大陸?!安恢挥X間,三個月的簽證到期,父親回去,他又續(xù)簽三個月?!钡鹊嚼m(xù)簽的三個月再次到期的時候,他終于下定決心“黑”了下來,非法居留美國不歸。再到“后來,他是順著政治庇護的潮流,通過閘門,獲得居留”。就這樣,等到陳誠在法拉盛居住第三年的時候,大號名為“師蓓蒂”的師師沒有一點征兆地突然出現(xiàn)在了他的面前。這樣一來,自然也就有了師師的居留、他們之間的婚姻問題,以及相關(guān)問題的最后解決。
母親的兒子就是陳誠,母親家世良好,美麗聰明,在學(xué)校、在單位都是一時無雙的人物。但母親也是孤獨的。在哈爾濱,母親與來自揚州的父親結(jié)合,有了一對兒女。這本是理想的新中國家庭。“文革”開始,母親不由自主卷入。她觀察、沉思各方文斗武斗,遠走南方串聯(lián),見證革命實踐。終有一日,母親歸來,靜靜寫下十二張大字報張貼。讀者不知道母親到底寫了什么,但她的文字為自己也為家人帶來滔天大禍。母親被捕入獄,后遭槍斃,一家因此四分五裂?!拔母铩卑l(fā)生,母親其實沒有直接涉及文斗武斗,她選擇在更高的位置觀察、思考種種喧囂狂躁,作出自己的判斷。她所懷抱的革命憧憬和她所置身的革命現(xiàn)實有了巨大沖突。她作出了決定,并且付出生命代價。母親被污名化為現(xiàn)行歷史反革命,又被圣名化為國家烈士。
“文革”在東北犧牲的張志新就是母親的原型人物。張志新案曾是“文革”最大冤案之一。王安憶小說中的母親當(dāng)然不必只從張志新汲取靈感。她最終要銘刻的不是一個人物或事件,而是一種精神、一種情懷的得與失。循此王安憶展開辯證:革命是訴諸暴力的群體行動,但革命者作出舍我其誰的抉擇時,又是一種純粹的個人行動。革命既是史詩的,也是抒情的;是摧枯拉朽的大破與大立,也是地久天長的烏托邦向往——與傷害。
一把刀,故事從誰講起?千個字,寫到哪里結(jié)束?
刀工秀氣,字寫深沉,在人間煙火的張力中,詰問、思辨、不斷挖掘人性
“一把刀”,殺魚斬骨,從上海到紐約,刀下無數(shù)佳肴。
“千個字”,花前月下,竹影如人,認(rèn)不清,寫不完。
來自中國的陳誠,靠一手廚藝在紐約法拉盛謀生。姐姐不時帶美國男友來弟弟家吃飯,姐姐尖刻,弟媳爽快,二人時有言語較量。姐姐的男友知一二中文,似懂非懂之間常常插進點睛之語,令人或捧腹或驚詫。陳誠的父親與一眾朋友,閑聊中常有碰撞,帶著老一輩的認(rèn)真執(zhí)著。
陳誠少小離家,寄人籬下,沉默內(nèi)向。以往父母工作繁忙的時代,姐姐掌管家務(wù)大事,敢想敢做。父母的性格也如姐弟倆,父親平穩(wěn)持重,母親活潑多思。一家人動靜兼容,倒也和睦。
生活軌跡的改變與社會動蕩相關(guān),陳誠被送到上海和嬢嬢相依度日。孤僻的嬢嬢給了他文化的開蒙和謀生的本事,里弄的生活給了他可靠的朋友和意外的妻子。而消失的母親,一直深刻而無形地對父親、姐姐和他產(chǎn)生影響,給他們增添了許多故事,許多幸與不幸。多年以后,嬢嬢去世,陳誠回上海奔喪。睹物思人,撫今追昔,少年時的謎團不解自開,唯有感慨無法言說。
《一把刀,千個字》完成于2020年5月,是在上一部《考工記》兩年之后。這兩年間,世界上發(fā)生了很多意想不到的事情,對人們的生活影響最大的莫過于肉眼不可見的新冠病毒。也是在這兩年間,王安憶寫出了這部在她的寫作史上別有意義的長篇小說。小說最初的動念,是20世紀(jì)70年代末,王安憶在《兒童時代》雜志的夏令營里的見聞,直到2016年,她到美國訪學(xué)半年,流連紐約,才為心中的人物找到了合適的環(huán)境,讓他在法拉盛的紅塵里活了起來。
王安憶給小說起名傾向于淺顯上口,一把刀是揚州三把刀的頭一把,菜刀,千個字取自袁枚寫“個園”的“月映竹成千個字,霜高梅孕一身花”,這句詩也被王安憶引用為題記。一把刀是主角陳誠后半生的職業(yè),千個字是他和兒時玩伴踏過的竹影。兩者都是揚州特色,相對又呼應(yīng)。書名是個容器,里面的東西由別人自己裝,有什么裝什么。
《一把刀,千個字》不僅延伸王安憶左翼敘事辯證,也代表她近年藉小說思考形而上問題的最新嘗試。《一把刀,千個字》中“母親”是核心人物,有關(guān)母親的描寫僅集中在短短幾十頁里,這短短的篇幅卻支撐了全書。她的一生如長虹閃爍,隨即為歷史狂飆摧毀?!澳赣H”這一人物出場。王安憶不揭露母親名姓,徑以“她”稱呼?!拔幕蟾锩逼陂g在東北犧牲的張志新(1930-1975)就是母親的原型人物。張志新案曾是“文革”最大冤案之一。在“文革”期間,張志新反對林彪、“四人幫”的倒行逆施,遭受了殘酷迫害。她堅持真理,公開揭露林彪、江青一伙篡黨奪權(quán)的陰謀活動,被“四人幫”一伙定為“現(xiàn)行反革命”,于1969年9月被捕入獄。1975年4月4日慘遭“四人幫”反革命集團殺害,年僅45歲。1979年3月21日,遼寧省委為她平反昭雪。
王安憶,當(dāng)代作家。上海市作家協(xié)會主席,復(fù)旦大學(xué)教授。1977年開始文學(xué)創(chuàng)作,著有《69屆初中生》《紀(jì)實與虛構(gòu)》《長恨歌》《桃之夭夭》《遍地梟雄》《啟蒙時代》《天香》《匿名》《考工記》等十余部長篇小說,以及中短篇小說、散文、劇本等數(shù)百萬字的作品。曾經(jīng)獲得茅盾文學(xué)獎、魯迅文學(xué)獎等。2013年獲頒法蘭西共和國藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章。
《一把刀,千個字》中,陳誠的母親以女英雄的形象出現(xiàn)在畫冊中,變成了一種時代精神的隱喻。而這種時代精神被大而化之,成了后人遙不可及的遠大理想。英雄形象的偉大足以讓后代敬仰,但與此同時也正因為偉大而虛無,甚至讓后輩們似乎也失去了走近英雄的決心。對于陳誠而言,畫冊中的“母親”并非屬于家庭,也不屬于個人,而是從歷史的年輪中緩緩走來的時代印記?!坝⑿勰赣H”的形象越是為人所熟知,就越是失去了其作為母親個體的意義,進而抽象為一種精神符號。因此,與其說陳誠自覺“做不了母親的孩子”,不如說是平凡的一代人難以繼承令人遙不可及的英雄精神。英雄的犧牲是主動的,但英雄精神被大而化之,讓人望而卻步的現(xiàn)象卻是無可奈何的。在這種隱喻下,“媽媽的孩子”是陳誠,是陳誠的姐姐,似乎也是我們當(dāng)下時代的青年人,而作者以真實的筆觸揭開了歷史真相的同時,也與讀者形成了遙遠的對話:關(guān)于英雄的歷史宣傳難辨真?zhèn)危P(guān)于英雄的傳說也是遙不可及的,但不能否認(rèn),英雄精神曾是真實存在的。這種英雄精神并非虛無縹緲,它是我們回望黯淡年代時的一道光芒,也是時代當(dāng)下平凡人生中的偉大理想。王安憶在小說中通過書寫平凡人生的故事將英雄主義現(xiàn)實化,這似乎給了我們走近英雄的勇氣,也讓我們看到了英雄的精神能夠得以續(xù)存的希望。在當(dāng)下的時代,英雄主義不應(yīng)該成為徒增負(fù)擔(dān)的空殼,英雄精神的續(xù)存是可以通過人們的努力實現(xiàn)的。
《一把刀,千個字》的背景是共和國成立以后從不斷運動到改革開放的一段歷史,這段歷史在新時期之初的文學(xué)描述中一般多呈現(xiàn)為控訴式的“傷痕”,或者追問式的“反思”,格調(diào)也基本以凝重和悲切為主。但在《一把刀,千個字》里,王安憶似乎刻意地淡化了這段歷史可能帶來的沉重,而將筆觸伸向了幾乎跟“宏大歷史”毫不相干的諸多瑣碎的“記憶”之中。在陳誠看來,父母屬于“多快好省”的一代,他們所擁有的記憶都只是統(tǒng)一的“革命加兒女”,“政治信仰也影響著生活方式”。父親是那種貌似有著堅定的信仰,實則只愿意順應(yīng)時代風(fēng)潮隨波逐流的小職員,所以對母親的大紅大紫、大起大落不是提心吊膽,就是諱莫如深。在陳誠的記憶里,母親也始終只是一個“傳說”中的人物,連姓名都沒有印象。少女時代的母親在她的白俄音樂老師洛娃眼中,曾是美麗的“艾比娜”(法語“山楂花”);在大學(xué)校園里,她是獨辯眾口的“貞德”;在工作單位,她是精通多門外語的頂級人才。母親生前是監(jiān)獄里死不悔改的罪犯,身后卻又成了報紙專欄里和俗世人眾心目中清醒而勇敢的“先知”、大無畏的“英雄”和“烈士”。但父母的一切對于陳誠來說似乎都毫無意義,反不如嬢嬢家床底下的食品罐、弄堂里小女孩跳皮筋時的歌吟、姐姐在冰封的松花江上溜冰的舞姿等等顯得清晰切近。當(dāng)歷史被推進暗影里,切身體驗的“記憶”就會格外醒目。如果說父母一代是依賴“歷史”所賦予的“共名化”的“指稱”(革命者/反革命者)來確認(rèn)他們的“自我”身份的話,那么,陳誠則是靠對自身“記憶”的盡力捕捉來“拼湊”出其“自我”的模糊輪廓的;在面對“我到底是誰”的問題時,“被動接受”與“自主建構(gòu)”為兩代人劃出了一個明確的邊界。
2020年5月,《一把刀,千個字》獲2020收獲文學(xué)榜·長篇小說榜榜首。
2021年10月,《一把刀,千個字》入選遼寧文學(xué)館2021年度“秋天好書”。
2021年12月,《一把刀,千個字》入選人民文學(xué)出版社“年度20大好書”。
2022年1月,《一把刀,千個字》入選2021年度長篇小說五佳作品;同月,《一把刀,千個字》入選2021文學(xué)報年度好書榜。
2022年3月,《一把刀,千個字》被評為“2021年度十大文學(xué)好書”之一;同月,《一把刀,千個字》入選2022年農(nóng)家書屋重點出版物推薦目錄。
王安憶的長篇小說《一把刀,千個字》由淮揚名廚陳誠在紐約法拉盛的中年人生起筆,展開了個體與血親、時代、歷史相互聯(lián)結(jié)的大敘述。(文學(xué)評論家梁鴻鷹評)
如果我們只是把《一把刀,千個字》看成王安憶得心應(yīng)手、技藝純熟的又一部力作,就有可能忽視這部長篇所要挑戰(zhàn)的巨大困難。對于一位成就斐然的作家來說,最大的挑戰(zhàn)是對自己的挑戰(zhàn)。王安憶寫作四十多年來,她的幾乎每一部作品,都會從不同的層面給予我們更新鮮更深刻的感受。而這部誕生于2020年的新作,“得心應(yīng)手”地戰(zhàn)勝了各種困難,完成了作者賦予它的使命,“也向虛浮嘈雜的現(xiàn)實提示文學(xué)銘刻的莊重和深沉。(復(fù)旦大學(xué)教授張新穎評)
這是一部耐人尋味的“王安憶小說”,敘事風(fēng)格一如既往的千里奔馬,驚濤拍岸,同時又細針密腳,經(jīng)緯交錯。在人物關(guān)系方面,無論是夫妻、情侶、姐弟,還是同學(xué)、鄰居或者偶遇的朋友,總是處在緊張的狀態(tài),眼神、言語、動作,一進一退,暗藏機鋒。(當(dāng)代作家沈嘉祿評)
《一把刀,千個字》首次發(fā)表于《收獲》2020年第5期,《小說選刊》2020年第12期轉(zhuǎn)載。2020年10月,《一把刀,千個字》由臺灣麥田出版公司首次出版單行本。2021年4月,由人民文學(xué)出版社在中國大陸首次出版單行本。
名稱 出版時間 出版社 ISBN
《一把刀,千個字》 2020年10月 麥田出版公司 978-986-344-826-6
《一把刀,千個字》 2021年4月 人民文學(xué)出版社 978-7-02-016719-7