基本介紹

《薔薇園》是2017年商務(wù)印書館出版的一本書圖書，作者是薩迪。

內(nèi)容介紹

伊朗作為一個(gè)擁有悠久歷史、燦爛文明的國(guó)度，在世界文學(xué)目前留下了不朽的篇章，著名詩(shī)人歌德曾寫下“誰(shuí)要真正理解詩(shī)歌，應(yīng)當(dāng)去詩(shī)國(guó)里徜徉”的名句，來(lái)贊頌古代伊朗在詩(shī)歌方面的成就，聯(lián)合國(guó)也將詩(shī)人薩迪的名句“亞當(dāng)子孫皆兄弟”作為闡述其宗旨的箴言，這些已經(jīng)足以說明波斯文學(xué)的崇高地位，但波斯文學(xué)的生命力并沒有因?yàn)闀r(shí)代的更迭而失去光彩，作家菲茨杰拉德對(duì)歐瑪爾·海亞姆《魯拜集》的翻譯，魯米詩(shī)歌在歐美的再度盛行，都彰顯著波斯文學(xué)在近代乃至當(dāng)下的勃勃生機(jī)，而菲爾多西、魯達(dá)基、內(nèi)扎米、哈菲茲、賈米這些偉大的詩(shī)哲也將在本套叢書中穿越千年與讀者交談生命、宇宙的奧秘。

《薔薇園》凝聚了薩迪思想的精華，是詩(shī)人對(duì)自己流浪生活的總結(jié)和思考。它是一部箴言故事集，體例是散韻文兼詩(shī)體。以散韻文記故事，以詩(shī)句闡發(fā)哲理。它融敘事、抒情、議論于一爐，匯詩(shī)歌、散文、寓言為一體，隱諍誡于詼諧中，寓哲理于敘事內(nèi)，含辛辣于幽默間，凝濃情妙趣于輕描淡寫中。

作者介紹

作者簡(jiǎn)介

薩迪(1208—1291)，全名為謝赫·穆斯利赫丁·阿卜杜拉·薩迪·設(shè)拉子，是中世紀(jì)波斯（今伊朗）詩(shī)人。薩迪作品保存下來(lái)的抒情詩(shī)約600多首，在波斯文學(xué)目前占有崇高地位，他是認(rèn)可的支撐波斯文學(xué)大廈的四根柱石之一。

譯者簡(jiǎn)介

張鴻年（1931—2015），我國(guó)當(dāng)代著名伊朗學(xué)學(xué)者、波斯語(yǔ)翻譯家。北京大學(xué)東語(yǔ)系教授，曾任中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、北京大學(xué)東語(yǔ)系伊朗文化研究所文學(xué)組主任。主編《波漢詞典》，著有《波斯文學(xué)史》《波斯文學(xué)》等，譯著有《列王紀(jì)》《果園》《薔薇園》《魯拜集》《蕾莉與馬杰農(nóng)》等。多次受邀赴伊朗參加學(xué)術(shù)研討會(huì)等文化交流活動(dòng)。2000年6月伊朗總統(tǒng)哈塔米訪華時(shí)，被授予“有突出貢獻(xiàn)學(xué)者獎(jiǎng)”，其波斯文學(xué)譯作還在國(guó)內(nèi)外獲得過多種獎(jiǎng)項(xiàng)。2003年，以他為主要譯者的“波斯經(jīng)典文庫(kù)”獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)。