基本介紹

《Don't Know Why》是由美國音樂人杰斯·哈里斯創(chuàng)作詞曲的歌曲。該曲最初由杰斯·哈里斯本人演唱，于1999年首次發(fā)行；后被美國女歌手諾拉·瓊斯演唱，收錄于諾拉·瓊斯發(fā)行的個人首張音樂專輯《Come Away with Me》，于2002年1月通過華納PLG唱片公司發(fā)行。

《Don't Know Why》經諾拉·瓊斯重新演唱后在全球獲得廣泛關注，并登上美國公告牌百強單曲榜第30名的位置，成為現(xiàn)代爵士樂的“爵士標準曲（具有代表性的爵士音樂作品）”。2003年，諾拉·瓊斯演唱的該曲獲得第45屆格萊美獎“年度歌曲獎”和“年度制作獎”兩個獎項，她亦憑借該曲獲得“最佳流行女歌手獎”。

歌曲歌詞

歌詞原文

I waited 'til I saw the sun

I don't know why I didn't come

I left you by the house of fun

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

When I saw the break of day

I wished that I could fly away

Instead of kneeling in the sand

Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind

……

中文譯文

苦等到看見清晨第一道曙光

我不知道自己為何沒出現(xiàn)

我將你留在游樂屋前

我不知道自己為何沒出現(xiàn)

我不知道自己為何沒出現(xiàn)

當我看見第一道晨曦

我愿自己能飛離

而不是坐在沙灘上

雙手盛滿了淚水

我的心被酒覆蓋

但你一直在我的腦海里

永遠

在無盡的海洋之外

……

背景介紹

歌曲《Don't Know Why》最初由諾拉·瓊斯的好友杰斯·哈里斯創(chuàng)作，并于1999年收錄在他發(fā)行的音樂專輯中。該曲對于諾拉·瓊斯與杰斯·哈里斯都有著特別的意義，因為該曲是二人一起進錄音室錄制的第一首歌曲。該曲最初只是作為小樣帶，二人并沒有想到要將這首歌曲正式發(fā)行，但后來他們又覺得小樣帶本身也很有意義，而且歌曲的小樣帶錄制的感覺也不錯，因此最終還是選擇將該曲拿出來正式發(fā)表。

獲獎記錄

獲獎時間 頒獎方 獎項名稱 獲獎方 結果

2003年2月 第45屆格萊美獎 年度歌曲獎 《Don't Know Why》 獲獎

年度制作獎

最佳流行女歌手獎 諾拉·瓊斯

鑒賞評價

歌曲《Don't Know Why》融合了爵士、民謠、流行、鄉(xiāng)村、酒吧等多種音樂風格，其如詩般的歌詞，加上諾拉·瓊斯圓潤的嗓音，造就了這首佳作。在該曲中，諾拉·瓊斯舒服的人聲演唱十分耐聽，該曲將她精湛的琴藝以及迷人的嗓音展現(xiàn)得淋漓盡致，并將多種音樂元素做了一個完美的結合，這也使得該曲幾乎風靡全球。整首歌曲釋放出一種微妙的約束性與感性，真正地與全世界的聽眾聯(lián)系在一起。該曲在日后被許多爵士音樂人所接受；可以說，該曲已經成為了現(xiàn)代爵士樂的標準。

其他信息

重要演出

演出時間 演出場合 演出地點 演唱者

2003年2月 第45屆格萊美獎頒獎典禮 美國紐約 諾拉·瓊斯

翻唱版本

發(fā)行時間 演唱者 所屬專輯 發(fā)行方

2009年3月4日 小野麗莎 《Look To The Rainbow-Jazz Standards from L.A.》愛貝克思